Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Nu
NOUN   ett nu | nuet | - | -
nu {adv}
nun
jetzt
derzeit
itzo [veraltet] [jetzt]
itzt [veraltet] [jetzt]
itzund [veraltet] [jetzt]
nu {n} [mest i best. f.]
Jetzt {n} [geh.]
först nu {adv}
erst jetzt
hör nu
na hör mal
just nu {adv}
derzeit
momentan
im Moment
gerade eben
zurzeit <zz. / zzt.>
nu igen {adv} [i frågor]
(noch) gleich [in Fragesätzen]
nu igen [i frågor]
noch mal [ugs.] [in Fragesätzen]
Nu igen?
Schon wieder?
nu rådande {adj} [oböjl.]
jetzig
tills nu {adv}
bis dato
bis jetzt
Vad nu?
Was jetzt?
I säng nu!
Ab ins Bett!idiom
Ab in die Falle! [ugs.] [Ab ins Bett!]idiom
inte heller nu
auch jetzt nicht
inte nu längre {adv}
jetzt nicht mehr
Kom igen (nu)! [vard.]
Denn man to! [nordd.]
Auf geht's! [ugs.]idiom
Kom igen nu! [vard.]
Dalli! [ugs.]
Nu börjar det!
Jetzt geht's los!
Denn man to! [nordd.]
nu eller aldrig
jetzt oder nieidiom
nu för tiden {adv}
heutzutage
gegenwärtig
heute [heutzutage]
heutigentags [veraltend]
heut [ugs.] [heutzutage]
Nu förstår jag!
Jetzt verstehe ich!
Nu kör vi!
Jetzt geht's los!
Nu kör vi! [vard.]
Auf geht's! [ugs.]
Dann mal los! [ugs.]
Denn man to! [nordd.]
nu och då {adv}
hier und da [von Zeit zu Zeit]
Nu räcker det!
Jetzt reicht's!idiom
Jetzt reicht es!idiom
nu som då {adv}
heute wie damalsidiom
damals wie heuteidiom
från och med nu {adv}
von nun an
von jetzt an
von jetzt ab
fortan [geh.]
Hör på här (nu)!
Hör (jetzt) gut zu!
Hör gut zu (jetzt)!
Jag måste rusa nu!
Ich muss los!
Ich muss jetzt los!
Ich muss jetzt schnell los!
Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]
Nu är det klippt!
Jetzt ist alles verloren!idiom
Jetzt ist alles aus! [verloren]idiom
Nu är det kört! [vard.]
Die Sache ist gelaufen! [ugs.]
Jetzt ist alles vorbei!idiom
nu är måttet rågat
das Maß ist vollidiom
Nu har jag det!
Jetzt verstehe ich!
Nu ska vi se ...
Mal sehen ...
Mal schauen ...
Schauen wir mal ...
Nu vankas det kaffe!
Jetzt gibt es Kaffee!mat.
Nu vankas det lunch.
Jetzt gibt es Mittagessen.mat.
Det är så dags nu. [iron.]
Jetzt ist es zu spät. [iron.]
Experter utreder just nu olyckan.
Experten untersuchen nun den Unfall.
för att (nu) inte tala om ...
oder gar ...
geschweige denn ...
gar nicht zu reden von ...
Nu börjar det likna något. [idiom]
Das ist schon besser.
Nu lägger vi av för dagen.
Schluss für heute.
Nu när du säger det (så), ...
Jetzt, wo du es sagst, ...
Nu räcker det för i dag.
Schluss für heute.
Nu ska du få se på annat! [vard.]
Jetzt wirst du mal was erleben! [ugs.]
Vad ska det bli nu av?
Was soll nun werden?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten