|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben R im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
att rusa ivägabbrausen [ugs.] [davonrasen]
att rusa ivägdavonrasen
att rusa runtherumrasen [ugs.]
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att rusa utherausstürzen [herausstürmen]
att rusa uthinausstürzen [hinausstürmen]
rusande [oböjl.]rasend [eilend, rennend]
rusigalkoholisiert
rusigbeduselt [ugs.] [betrunken]
rusigberauscht [geh.] [durch Alkohol]
rusigbetrunken
rusigbezecht
rusigdun [ugs.] [nordd.]
rusigtrunken [geh.] [alkoholisiert]
rusk {n} [hundväder]Sauwetter {n} [ugs.] [pej.]
rusk {n} [oväder]Unwetter {n}
att ruskarütteln
att ruskaschütteln
att ruska av sig ngt.etw. [Akk.] abschütteln [z. B. ein Gefühl, eine Erinnerung]
att ruska bortabschütteln
att ruska ngn. vakenjdn. wachrütteln
att ruska på huvudetden Kopf schütteln
ruskig [avskyvärd]abscheulich
ruskig [ful]hässlich [entsetzlich]
ruskig [gräslig, otäck]scheußlich
ruskig [gräslig]grässlich [entsetzlich]
ruskig [hemsk]schrecklich
ruskig [kuslig]gruselig
ruskig [kuslig]schaurig
ruskig [kuslig]unheimlich
ruskig [om väder] [otrivsam]unwirtlich [Wetter]
ruskig [regnig, kulen]nasskalt
ruskig [regnig]regnerisch
ruskig [vidrig]widerlich
ruskighet {u} [ruskig händelse e. d.]Scheußlichkeit {f} [scheußliches Ereignis o. Ä.]
ruskväder {n}Sauwetter {n} [ugs.] [pej.]
rusning {u}Andrang {m}
rusningstid {u}Stoßzeit {f} [Hauptverkehrszeit, Rushhour]
rusningstid {u} [tid på dygnet när trafiken är som tätast]Hauptverkehrszeit {f}
rusningstid {u} [tid på dygnet när trafiken är som tätast]Rushhour {f}
rusningstrafik {u}Hauptverkehrszeit {f}
rusningstrafik {u}Stoßverkehr {m}
att russifiera ngn./ngt.jdn./etw. russifizieren
russifieradrussifiziert
russifiering {u}Russifizierung {f}
russin {n}Rosine {f}
russin {n}Zibebe {f} [österr. veraltend] [südd.] [Rosine]
russinfingrar {pl} [vard.]schrumpelige Finger {pl} [ugs.]
russinfingrar {pl} [vard.]Waschfrauenhände {pl} [durch Feuchtigkeit schrumplig gewordene Finger]
russofob {u}Russenhasser {m}
russofob {u}Russophober {m}
russofob {u} [kvinnlig]Russenhasserin {f}
russofob {u} [kvinnlig]Russophobe {f}
russofobi {u}Russophobie {f}
russofobiskrussophob
att rusta [beväpna sig; förbereda sig]rüsten [bewaffnen; geh.: sich vorbereiten, bereit machen]
att rusta avabrüsten
att rusta nedabrüsten
att rusta nerabrüsten
att rusta sig försich rüsten für
att rusta sig för [förbereda sig]sich vorbereiten auf
att rusta uppaufrüsten
att rusta upp [t.ex. ett hus]instand setzen [z. B. ein Haus]
rustadgerüstet
rustibus {u} [livlig, ostyrig barn]Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind]
rustikrustikal
rustning {u}Rüstung {f} [Schutzkleidung; Bewaffnung]
ruta {u} [fyrkant]Raute {f} [Viereck]
ruta {u} [glasskiva i fönster]Scheibe {f} [Glasscheibe in einem Fenster]
ruta {u} [litet fält, liten kvadrat]Kästchen {n} [kleines Quadrat]
ruta {u} [t.ex. schackruta]Feld {n} [z. B. beim Schach]
rutenium {n} <Ru>Ruthenium {n} <Ru>
ruteniumatom {u}Ruthenium-Atom {n}
ruteniumatom {u}Rutheniumatom {n}
ruteniumisotop {u}Ruthenium-Isotop {n}
ruteniumisotop {u}Rutheniumisotop {n}
ruteniumjon {u}Ruthenium-Ion {n}
ruteniumjon {u}Rutheniumion {n}
ruter {u}Eckstein {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im Kartenspiel: Karo]
ruter {u}Karo {n} [Kartenspiel]
ruter kung {u}Karokönig {m}
rutherfordium {n} <Rf>Rutherfordium {n} <Rf>
rutherfordiumatom {u}Rutherfordium-Atom {n}
rutherfordiumatom {u}Rutherfordiumatom {n}
rutherfordiumisotop {u}Rutherfordium-Isotop {n}
rutherfordiumisotop {u}Rutherfordiumisotop {n}
rutherfordiumjon {u}Rutherfordium-Ion {n}
rutherfordiumjon {u}Rutherfordiumion {n}
ruthjärna {u} [Rhombencephalon]Rautenhirn {n}
rutigkariert
rutin {u}Routine {f}
rutinanalys {u}Routineanalyse {f}
rutineradroutiniert [geh.]
rutinfråga {u}Routinefrage {f}
rutiningrepp {n}Routineeingriff {m}
rutinmänniska {u}Gewohnheitsmensch {m}
rutinmänniska {u}Gewohnheitstier {n} [hum.] [fig.]
rutinmänniska {u}Routinemensch {m}
rutinmässigroutinemäßig
rutmönster {n}Schachbrettmuster {n}
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben R im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung