|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Online Dictionary Swedish-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
satt [om person]untersetzt
satt [undersätsig]gedrungen [untersetzt]
S som i SigurdS wie Samuel [nach DIN 9005] [selten]
S som i SigurdS wie Siegfried [österr.] [in Deutschland ugs. gebräuchliche Form]
S som i SigurdS wie Sophie [schweiz.]
derart
so
så [sedan]dann [danach]
så {u}Kübel {m}
så {u} [dryckeskärl för boskap]Bottich {m} [Trinkgefäß für das Vieh]
så (att) det står härliga till [idiom]mit aller Kraft
att så (ngt.)(etw. [Akk.]) aussäen
att så (ngt.)(etw. [Akk.]) säen
Så är det bara.So ist das eben.
Så är det bara.So ist das einfach.
Så är det bara.So ist das halt.
så attauf dass [veraltend]
så attdamit
så attdass [sodass]
så attso dass
så attsodass
så dagszu dieser Zeit
så där riktigt [vard.]so richtig [ugs.]
så att det räckerso, dass es reicht
att så disharmoniZwietracht säen [geh.]
så enkelt, att ett barn kan göra detkinderleicht
Så får det bli.So machen wir es.
så fort somsobald
så fort som möjligtso schnell wie möglich
så gott det gårso gut es geht
så gott sombereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie]
så gott somnahezu
så gott somso gut wie
så gott som förbiso gut wie vorbei
så härgenauso
så härso
så här årsum diese Jahreszeit
så här årszu dieser Jahreszeit
så här långtbis hierher
så här långtso weit [bisher; bis hierher]
så här långt [hittills]bis jetzt
så här långt [hittills]bisher
så in i vassenäußerst
så in i vassenenorm [ugs.] [verstärkend]
så in i vassenfurchtbar [ugs.] [verstärkend]
så in i vassenin höchstem Maße
så kallad <s.k.>so genannt <sog.> [Rsv.]
så kallad <s.k.>sogenannt <sog.>
så längesolang
så längesolange
så längewährend
så länge [dittils]bis dahin
så länge [förutsatt att ...]sofern
så länge [under tiden]einstweilen [geh.] [währenddessen]
så länge [under tiden]währenddem [regional] [währenddessen]
så länge [under tiden]währenddes [veraltet] [währenddessen]
så länge [under tiden]währenddessen
så länge lagret räckersolange der Vorrat reicht
så långt ögat kan nå [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
så långt ögat kan se [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
så långt ögat nårso weit das Auge reicht
så långt ögat ser [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
Så lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
Så lätt slipper du inte undan!So leicht kommst du mir nicht davon!
så mycket bättreum so besser
så närbeinahe
så närfast
så närum ein Haar
så när som på [förutom]bis auf [+Akk.] [außer]
så passso [ungefähr so, ausreichend]
så att sägagewissermaßen
så att sägaquasi
så att sägasozusagen
så sent som [först]erst [nicht länger zurückliegend als]
så sent som [t.ex. så sent som igår]noch [z. B. gestern noch]
så småningomnach und nach
så småningomtröpfchenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
så småningomtropfenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
så småningom [i sinom tid]zu seiner Zeit
så småningom [med tiden]mit der Zeit
så småningom [så smått](so) allmählich
så småningom [så smått](so) langsam [allmählich]
så småningom [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
så småningom [stegvis]schrittweise
så småningom [tids nog]zu gegebener Zeit
så smått(so) allmählich
så smått(so) langsam [allmählich]
så snabbt som möjligtehestens [österr.] [sonst veraltet] [so schnell wie möglich]
så snart (som)sowie [sobald]
så snart somsobald
så snart som möjligtbaldigst
så snart som möjligtbaldmöglichst [Papierdeutsch]
så snart som möjligtehestens [österr.] [sonst veraltet] [baldmöglichst]
Så som i himmelen [Kay Pollak]Wie im Himmel
att så splitZwietracht säen [geh.]
Så synd!So schade!
Så talade ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
så tyst att man kunde höra en knappnål fallaso still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
Saarland {n}Saarland {n}
saarländsksaarländisch
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement