dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben S im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Schwedisch	Deutsch
stressaxeln {u} [best. f.]	Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse {f}
stressaxeln {u} [best. f.]	Stressachse {f}
stressfaktor {u}	Stressfaktor {m}
stressforskare {u}	Stressforscher {m}
stressforskare {u} [kvinnlig]	Stressforscherin {f}
stressforskning {u}	Stressforschung {f}
stressfri	stressfrei
stresshantering {u}	Stressbewältigung {f}
stresshantering {u}	Umgang {m} mit Stress
stresshormon {n}	Stresshormon {n}
stressig	stressig [ugs.]
stresskänslig	stressanfällig [stressempfindlich]
stresskänslig	stressempfindlich
stresskänslighet {u}	Stressanfälligkeit {f} [Stressempfindlichkeit]
stresskänslighet {u}	Stressempfindlichkeit {f}
stressnivå {u}	Stressniveau {n}
stressor {u}	Stressor {m}
stressreaktion {u}	Stressreaktion {f}
stressrelaterad	stressbedingt
stressrelaterad	stressbezogen
stresstålig	stressresistent
stressymptom {n}	Stresssymptom {n}
stressymtom {n}	Stresssymptom {n}
att streta	sich [Akk.] abmühen
att streta	streben
att streta [arbeta hårt]	malochen [ugs.]
att streta [arbeta hårt]	roboten [ugs.] [schwer arbeiten]
att streta [arbeta hårt]	schuften [ugs.] [hart arbeiten]
att streta emot	sich [Akk.] sträuben
att stretcha	stretchen
att stretcha	Stretching machen
stretching {u}	Stretching {n}
stretchning {u}	Stretching {n}
strid {u}	Gefecht {n}
strid {u}	Kampf {m}
strid {u} i bebyggelse	Häuserkampf {m} [Gefecht]
att strida	kämpfen
att strida	streiten
stridbar	militant [streitbar]
stridbar	streitbar [geh.]
stridbarhet {u}	Streitbarkeit {f}
stridighet {u}	Streitigkeit {f}
stridsanda {u}	Kampfgeist {m}
stridsäpple {n}	Apfel {m} der Zwietracht
stridsäpple {n}	Erisapfel {m} [bildungsspr.]
stridsäpple {n}	Zankapfel {m}
stridsberedskap {u}	Kampfbereitschaft {f}
stridsdel {u}	Gefechtskopf {m}
stridsdel {u}	Sprengkopf {m}
stridsfartyg {n}	Kriegsschiff {n}
stridsflygplan {n}	Kampfflugzeug {n}
stridsföring {u} [föga brukligt] [krigföring]	Kriegsführung {f}
stridsfråga {u}	Streitfrage {f}
stridsgas {u}	Kampfgas {n}
stridshammare {u}	Kriegshammer {m}
stridshammare {u}	Streithammer {m}
stridsklubba {u}	Streitkolben {m}
stridskraft {u} [mest i pl.] [militär styrka]	Streitkraft {f} [meist im Pl.]
stridskrafter {pl}	Streitkräfte {pl}
stridsledningsplats {u}	Gefechtsstand {m}
stridslysten	angriffslustig
stridslysten	streitlustig
stridslystnad {u}	Kampflust {f}
stridspilot {u}	Kampfpilot {m}
stridspilot {u} [kvinnlig]	Kampfpilotin {f}
stridsplan {n}	Kampfflugzeug {n}
stridsrop {n}	Kampfruf {m}
stridsrop {n}	Schlachtruf {m}
stridsscen {u}	Kampfszene {f}
stridsscen {u}	Kriegsszene {f}
stridsslaga {u}	Flegel {m} [Streitflegel]
stridsslaga {u}	Kriegsflegel {m}
stridsslaga {u}	Streitflegel {m}
stridsspets {u}	Gefechtskopf {m}
stridsspets {u}	Sprengkopf {m}
stridstupp {u} [bildl.] [stridslysten man]	Streithahn {m} [ugs.] [oft hum.]
stridsvagn {u}	Panzer {m} [Fahrzeug]
stridsvagn {u}	Panzerkampfwagen {m} <PzKpfw>
stridsvagn {u} [häststridsvagn]	Streitwagen {m}
stridsvagnsmina {u}	Antipanzermine {f}
stridsvagnsmina {u}	Panzerabwehrmine {f}
stridsyxa {u}	Kriegsbeil {n}
stridsyxa {u}	Streitaxt {f}
strigops {pl} [släkte papegojfåglar] [Strigops]	Eulenpapageien {pl} [Papageiengattung innerhalb der Strigopidae]
strigops {pl} [släkte papegojfåglar] [Strigops]	Strigopinae {pl} [Papageiengattung innerhalb der Strigopidae]
strikt	genau
strikt	streng
strikt	strikt
att strila	rieseln
att strila [regna]	pieseln [ugs.] [regnen]
att strila [regna]	pinkeln [ugs.] [regnen]
att strila [regna]	pissen [ugs.] [regnen]
strilande [oböjl.]	rieselnd
strilande [oböjl.] [regnande]	pieselnd [ugs.] [regnend]
strilande [oböjl.] [regnande]	pinkelnd [ugs.] [regnend]
strilande [oböjl.] [regnande]	pissend [ugs.] [regnend]
strimgökbi {n} [Nomada striata]	[Nomada striata]
att strimla	in Streifen schneiden
att strimla [dokument]	schreddern [Dokumente]
strimla {u}	Streifen {m}

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben S im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten