|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben T im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
tvungetunweigerlich
tvunget leende {n}erzwungenes Lächeln {n}
tvunget leende {n}gezwungenes Lächeln {n}
tweed {u}Tweed {m}
att tweetatweeten
att twittra [skicka en tweet]twittern [einen Tweet versenden]
twittrande [oböjl.]twitternd
twittrande {n}Getwittere {n} [ugs.]
twittrande {n}Twittern {n}
ty [utmärker orsak]denn
att ty sig till ngn. [hålla sig till ngn.]sich an jdn. halten [jds. Gesellschaft suchen und bestrebt sein, mit ihm in Kontakt zu bleiben]
att ty sig till ngn. [sluta sig till ngn.]sich jdm. anschließen
att ty sig till ngn. [söka skydd hos ngn.]bei jdm. Schutz suchen
att tyckader Meinung sein
att tyckafinden [meinen, glauben, der Ansicht sein]
att tyckameinen
att tycka [ha åsikten]der Ansicht sein
att tycka [ha intryck av]den Eindruck haben
att tycka [ha intryck av]dünken [geh.] [veraltend] [den Eindruck haben] [jdn./jdm. dünkt]
att tycka bäst om ngn./ngt.jdn./etw. am liebsten mögen
att tycka bäst om ngn./ngt.jdn./etw. bevorzugen [favorisieren]
att tycka bättre om ngn./ngt.jdn./etw. bevorzugen [favorisieren]
att tycka bra om ngn./ngt.jdn./etw. mögen
att tycka illa om ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können [Idiom]
att tycka illa om ngn./ngt.jdn./etw. nicht mögen
att tycka minst om ngn./ngt.jdn./etw. am wenigsten leiden können
att tycka minst om ngn./ngt.jdn./etw. am wenigsten mögen
att tycka ngt. är roligtFreude an etw. haben
att tycka olikaunterschiedlicher Meinung sein
att tycka olikaverschiedener Meinung sein
att tycka om att [+verb]gerne [+Verb]
att tycka om ngn./ngt.jdn./etw. gernhaben
att tycka om ngn./ngt.jdn./etw. leiden können [ugs.]
att tycka om ngn./ngt.jdn./etw. leiden mögen [ugs.]
att tycka om ngn./ngt.jdn./etw. mögen
att tycka sigden Eindruck haben
att tycka sig höra [lägga märke till]heraushören
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
att tycka sig märka [höra]heraushören
att tycka synd om ngn.jdn. bemitleiden
att tycka synd om ngn.mit jdm. Mitleid haben
att tycka synd om ngn.Mitleid mit jdm. empfinden
att tycka synd om sig självsich [Akk.] selbst bemitleiden
att tycka till (om ngn./ngt.)seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
att tycka till (om ngn./ngt.)seinen Senf (zu jdm./etw.) dazugeben [ugs.]
att tycka till (om ngn./ngt.)sich [Akk.] (zu jdm./etw.) äußern
tyckande {n}Ansicht {f} [Meinung]
tyckande {n}Meinung {f}
tyckare {u} [vard.] [nedsätt.][Person, die ihre Ansichten auf aufdringliche und übereifrige Weise ausdrückt]
att tyckasanmuten [den Anschein haben]
att tyckasaussehen [den Anschein haben]
att tyckasden Anschein erwecken
att tyckasden Anschein haben
att tyckasscheinen [den Anschein haben]
tycke {n}Sympathie {f}
tycke {n}Zuneigung {f}
tycke {n} [åsikt ]Ansicht {f} [Meinung]
Tycker du inte det?Findest du nicht?
att tydaauslegen [interpretieren]
att tydadeuten
att tydaentziffern [deuten]
att tyda på ngt.auf etw. hindeuten [bildl.]
att tyda på ngt. [peka på]auf etw. weisen [geh.] [deuten]
att tyda tecken (på ngt.)die Zeichen (für etw.) deuten
tydbardeutbar
tydbarhet {u}Deutbarkeit {f}
tydliganschaulich [deutlich]
tydligdeutlich
tydligklar [deutlich]
tydligenanscheinend
tydligenaugenscheinlich
tydligenoffenbar
tydligenoffensichtlich
tydligensichtlich
att tydliggöradeutlich machen
att tydliggöraklarmachen [ugs.] [deutlich machen]
att tydliggöraverdeutlichen
att tydliggöra ngt.etw. [Akk.] aufklären [deutlich machen]
tydlighet {u}Deutlichkeit {f}
tydning {u}Auslegung {f}
tydning {u}Deutung {f}
tyfoidfeber {u} [Febris typhoidea]Bauchtyphus {m} [Typhus abdominalis]
tyfoidfeber {u} [Febris typhoidea]enterisches Fieber {n} [Typhus abdominalis]
tyfoidfeber {u} [Febris typhoidea]typhoides Fieber {n} [Typhus abdominalis]
tyfoidfeber {u} [Febris typhoidea]Typhus {m} [Typhus abdominalis]
tyfon {u} [signalapparat]pneumatische Sirene {f} [z. B. Nebelhorn]
tyfon {u} [tropisk cyklon]Taifun {m}
tyfus {u} [vard.] [tyfoidfeber]Typhus {m}
tyg {n}Gewebe {n} [Stoff]
tyg {n}Stoff {m} [Gewebe]
tygband {n}Stoffband {n}
tygband {n}Textilband {n}
tygblöja {u}Stoffwindel {f}
tygbylte {n}Stoffbündel {n}
tygdjur {n}Stofftier {n}
tygel {u}Zügel {m}
tygeldelfin {u} [Stenella frontalis]Atlantischer Fleckendelfin {m}
tygeldelfin {u} [Stenella frontalis]Zügeldelfin {m}
tygellösungezügelt
tygellöszügellos
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben T im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung