dict.cc | German-Swedish dictionary | Tysk-svensk ordbok - Letter V

Home

New Website

About

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Schwedisch	Deutsch
V som i Viktor	V wie Viktor
v-formation {u}	V-Formation {f}
v-ringad	mit V-Ausschnitt
v-ringning {u}	V-Ausschnitt {m} [z. B. am Pullover]
V-stil {u}	V-Stil {m}
V-tak {n}	Schmetterlingsdach {n}
va [vard.] [vad]	was
att va [vard.] [vara]	sein
Va? [vard.]	Nicht?
Va? [vard.]	Was?
Va? [vard.]	Wie?
Va? [vard.] [Vafalls?]	Hä? [regional] [Wie bitte?]
att vabba [vard.]	sich [Dat.] frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Kindes]
vabruari {u} [skämts.]	[scherzhafte Bezeichnung für den Monat Februar, in dem viele Eltern sich für die Betreuung eines kranken Kindes frei nehmen]
vaccin {n}	Vakzin {n}
vaccin {n}	Vakzine {f}
vaccin {n} {u}	Impfstoff {m}
vaccination {u}	Impfung {f}
vaccination {u}	Jaukerl {n} [österr.] [ugs.] [Impfung]
vaccination {u}	Vakzination {f}
vaccination {u}	Vakzinierung {f}
vaccinationsbevis {n} [vaccinationsintyg]	Impfbescheinigung {f}
vaccinationsdos {n}	Impfdosis {f}
vaccinationsgenombrott {n}	Impfdurchbruch {m}
vaccinationsintyg {n}	Impfbescheinigung {f}
vaccinationsintyg {n}	Impfzeugnis {n}
vaccinationskampanj {u}	Impfkampagne {f}
vaccinationskort {n}	Impfausweis {m}
vaccinationskort {n}	Impfpass {m}
vaccinationskvot {u}	Impfquote {f}
vaccinationsmotståndare {n}	Impfgegner {m}
vaccinationsmotståndare {u} [kvinnlig]	Impfgegnerin {f}
vaccinationsplan {u}	Impfplan {m}
vaccinationsplikt {u}	Impfpflicht {f}
vaccinationsprogram {n}	Impfprogramm {n}
vaccinationssamordnare {u}	Impfkoordinator {m}
vaccinationssamordnare {u} [kvinnlig]	Impfkoordinatorin {f}
vaccinationsskada {u}	Impfschaden {m}
vaccinationsskepsis {u}	Impfskepsis {f}
vaccinationsskeptiker {u}	Impfskeptiker {m}
vaccinationsskeptiker {u} [kvinnlig]	Impfskeptikerin {f}
vaccinationsskydd {n}	Impfschutz {m}
vaccinationsstrategi {u}	Impfstrategie {f}
vaccinationstvång {n}	Impfzwang {m}
vaccinatör {u} [kvinnlig]	Impferin {f}
vaccinatör {u} [om person]	Impfer {m}
vaccinatör {u} [om person]	Verimpfer {m} [selten]
vaccinatör {u} [om person] [kvinnlig]	Verimpferin {f} [sehr selten]
vaccinatör {u} [om verksamhet]	Impfstelle {f}
vaccinbevis {n}	Impfnachweis {m}
vaccindos {u}	Impfdosis {f}
att vaccinera	impfen
att vaccinera	vakzinieren
att vaccinera med ngt.	etw. [Akk.] verimpfen
att vaccinera sig	sich [Akk.] impfen lassen
vaccinerad	geimpft
vaccinerad	vakziniert
vaccinering {u}	Impfung {f}
vaccinering {u}	Vakzination {f}
vaccinering {u}	Vakzinierung {f}
vaccinintyg {n}	Impfbescheinigung {f}
vaccinintyg {n}	Impfnachweis {m}
vaccinintyg {n}	Impfzeugnis {n}
vaccinkampanj {u}	Impfkampagne {f}
vaccinmotståndare {u}	Impfgegner {m}
vaccinmotståndare {u} [kvinnlig]	Impfgegnerin {f}
vaccinplikt {u}	Impfpflicht {f}
vaccinprogram {n}	Impfprogramm {n}
vaccinsamordnare {u}	Impfkoordinator {m}
vaccinsamordnare {u} [kvinnlig]	Impfkoordinatorin {f}
vaccinskada {u}	Impfschaden {m}
vaccinskepsis {u}	Impfskepsis {f}
vaccinskeptiker {u}	Impfskeptiker {m}
vaccinskeptiker {u} [kvinnlig]	Impfskeptikerin {f}
vaccinskydd {n}	Impfschutz {m}
vaccinslatt {u}	[Rest in einer Impfampulle]
vaccinstrategi {u}	Impfstrategie {f}
vaccintvång {n}	Impfzwang {m}
vaccinvilja {u}	Impfwille {m}
väck [vard.]	weg
Väck inte den björn som sover.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
att väcka	wecken
att väcka (större) förståelse för ngt. hos ngn.	jdm. etw. [Akk.] näherbringen [nahebringen]
att väcka anstöt	Anstoß erregen
att väcka åtal	Anklage erheben
att väcka avund	Neid erregen
att väcka frågor	Fragen aufwerfen
att väcka medkänsla	Mitgefühl wecken
att väcka ngn.	jdn. aufwecken
att väcka ngn.	jdn. wecken
att väcka ngns. nyfikenhet	jds. Neugier wecken
att väcka ngns. nyfikenhet	jds. Neugierde wecken
att väcka ont blod	böses Blut machen
att väcka stor förundran	für große Verwunderung sorgen
att väcka stor förundran	für großes Erstaunen sorgen
att väcka stor förundran	für großes Staunen sorgen
att väcka stor förundran	große Verwunderung hervorrufen
att väcka talan	Klage einreichen
att väcka upp ngn./ngt.	jdn./etw. aufwecken
att väcka upp ngn./ngt.	jdn./etw. wecken

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers