Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: akta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: akta
VERB   att akta | aktar | aktade | aktat
äkta {adj}
echt
äkta {adj} [verklig]
leibhaftig [ugs.] [echt]
att akta ngn./ngt. [skatta, värdera]
jdn./etw. schätzen [achten]
jdn./etw. achten
jdn./etw. würdigen
att akta ngn./ngt. [vara försiktig med]
jdn./etw. vorsichtig behandeln
att akta ngt. [hantera varsamt]
etw. [Akk] schonen [schonend behandeln]
Akta dej! [vard.]
Pass auf!
Akta dig!
Nimm dich in Acht!
Akta rygg! [inom lagsport]
(Achtung) Hintermann! [Mannschaftssport]sport
äkta tysk {adj}
urdeutsch
ej äkta {adj}
fake [ugs.]
att akta på ngn./ngt.
auf jdn./etw. achten
auf jdn./etw. Acht geben
att akta sig
vorsichtig sein
aufpassen [sich in Acht nehmen]
(äkta) kaprifol {u} [Lonicera caprifolium]
Gartengeißblatt {n}bot.
Echtes Geißblatt {n}bot.
Wohlriechendes Geißblatt {n}bot.
(äkta) malört {u} [Artemisia absinthium]
Echt-Wermut {m}bot.
Bitterer Beifuß {m}bot.
Wermutkraut {n}bot.farmaci
(Gemeiner) Wermut {m}bot.farmaci
äkta flicksländor {pl} [Coenagrionidae]
Schlanklibellen {pl}entom.
äkta förgätmigej {u} [Myosotis scorpioides]
Sumpf-Vergissmeinnicht {n}bot.
äkta hälft {u} [skämts.]
bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner]idiom
äkta hälft {u} [skämts.] [maka]
Ehehälfte {f} [hum.]idiom
äkta hirs {u} [Panicum miliaceum]
Echte Hirse {f}bot.mat.
Rispenhirse {f}bot.mat.
äkta kanel {u} [Cinnamomum verum]
Ceylon-Zimtbaum {m}bot.
Echter Zimtbaum {m}bot.
äkta kastanj {u} [Castanea sativa]
Edelkastanie {f}bot.
Esskastanie {f} [Edelkastanie]bot.
äkta makar {pl}
Ehepaar {n}
Eheleute {pl}
Ehegatten {pl} [geh.]
Gatten {pl} [veraltend] [Eheleute]
äkta man {u}
Ehemann {m}
Mann {m} [Ehemann]
Ehegatte {m} [geh.]
Gatterich {m} [ugs.] [hum.]
Eheknochen {m} [ugs.] [pej.]
Eheherr {m} [veraltet] [noch hum.]
Ehegespons {m} [veraltet] [hum.] [Ehemann]
Gespons {m} [hum.] [sonst veraltet] [Ehemann]
äkta muskotträd {n} [Myristica fragrans]
Muskatnussbaum {m}bot.
äkta par {n}
Ehepaar {n}
Eheleute {pl}
Ehegatten {pl} [geh.]
Gatten {pl} [veraltend] [Eheleute]
äkta säng {u}
Ehebett {n}
äkta smaragdflicksländor {pl} [Lestes]
Binsenjungfern {pl} [Gattung in der Insektenordnung der Libellen]entom.
äkta stormhatt {u} [Aconitum napellus]
Mönchskappe {f}bot.
Blauer Eisenhut {m}bot.
äkta timjan {u} [Thymus vulgaris]
Gartenthymian {m}bot.hort.mat.
Echter Thymian {m}bot.hort.mat.
Römischer Quendel {m}bot.hort.mat.
Kuttelkraut {n} [ugs.] [österr.]bot.hort.mat.
äkta tyfus {u} [Tyfus exanthematicus; fläcktyfus]
Fleckfieber {n}med.
Kriegspest {f} [ugs.] [Fleckfieber]med.
Faulfieber {n} [ugs.] [Fleckfieber]med.
Läusefieber {n} [ugs.] [Fleckfieber]med.
Lazarettfieber {n} [ugs.] [Fleckfieber]med.
Läusefleckfieber {n} [ugs.] [Fleckfieber]med.
Kriegstyphus {m} [ugs.] [veraltet] [Fleckfieber]med.
Hungertyphus {m} [ugs.] [veraltet] [Fleckfieber]med.
äkta vitfjärilar {pl} [Pierinae]
Echte Weißlinge {pl}entom.
att akta sig (för ngn./ngt.)
sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
(vor jdm./etw.) auf der Hut sein [Idiom]
sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
att inträda i det äkta ståndet
in den Stand der Ehe tretenidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung