Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alldeles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: alldeles

alldeles {adv}
völlig
durchaus
total
gänzlich [durchaus]
vollends
ganz (und gar)
(alldeles) förtjusande {adj} [gullig, söt]
herzallerliebst [veraltend]
alldeles bredvid
direkt daneben
alldeles intill {adv}
dicht an
dicht neben
direkt neben
direkt daneben
ganz in der Nähe
alldeles nyss {adv}
soeben
gerade eben
alldeles slut {adj} [vard.] [bildl.]
fix und fertig [ugs.] [erschöpft]idiom
alldeles strax {adv}
flugs
sofort
sogleich
umgehend
schnellstens
unverzüglich
in Windeseile
spornstreichs
mit Windeseile
im Nu [ugs.]
gleich [sofort]
ratzfatz [ugs.]
ruckzuck [ugs.]
in Blitzesschnelle
in kürzester Zeit
stracks [prompt]
mit Blitzesschnelle
ruck, zuck [ugs.]
rucki, zucki [ugs.]
im Anschluss [sofort]
prompt [unverzüglich]
im Handumdrehen [Idiom]
auf der Stelle [sofort]
stehenden Fußes [Idiom]
fix [ugs.] [ruck, zuck]
stante pede [ugs.] [hum.]
augenblicklich [unverzüglich]
schnurstracks [ugs.] [prompt]
postwendend [fig.] [ugs.] [prompt]
in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
alldeles för tidigt
viel zu früh
alldeles för väl {adv}
nur zu gut
alldeles i närheten {adv}
ganz in der Nähe
in unmittelbarer Nähe
alldeles vid hörnet
gerade an der Ecke
att vara alldeles bortkollrad
ganz aus dem Häuschen sein
Det beror (alldeles) på ...
Es kommt (ganz) darauf an ...
det är mig alldeles egalt
das ist mir ganz gleich
det gör mig alldeles detsamma
das ist mir völlig egal
Det har jag alldeles glömt.
Das habe ich ganz vergessen.
Das hab' ich total vergessen. [ugs.]
Das hab' ich völlig vergessen. [ugs.]
Hon blev alldeles till sig (av glädje).
Sie war ganz außer sich (vor Freude).
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung