Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: allt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: allt
PRON   all | allt | alla
allt {adj} {adv}
alles
allt {adv}
immer [Komparativ]
schon
wohl
allt {n}
Weltall {n}astron.
All {n}astron.
Allt bra?
Alles klar?idiom
allt efter {prep} [beroende på]
je nach [+Dat.]
allt eftersom ...
je nachdem, wie ...
in dem Maße, wie ...
allt fler {adv}
immer mehr
mehr und mehr
allt gott
alles Gute
allt medan {adv}
während
allt medan {adv} [däremot]
wohingegen
allt mer {adv}
zunehmend
mehr und mehr
allt mer {adv} [+adj.]
immer [+Komparativ]
allt mindre {adv}
immer weniger
immer geringer
allt oftare
immer häufiger
allt runtomkring [oböjl.]
Drumherum {n} [ugs.]
framför allt {adv}
vor allem
erst recht
vornehmlich
vor allen Dingen
zumal [vor allem]
vorweg [vor allem]
framfört allt {adv}
vor allem
trots allt {adv}
trotz allem
trots allt
trotz alledem
att riskera allt
aufs Ganze gehen [Idiom]
att satsa allt
aufs Ganze gehen [Idiom]
att vara ngns. allt
jds. Ein und Alles seinidiom
(allt) efter behag {adv}
(je) nach Belieben
allt annat än
alles andere als
Allt eller inget.
Alles oder nichts.
Sekt oder Selters. [ugs.] [Idiom]
allt i allo {u} {n} [oböjl.]
rechte Hand {f} [fig.]idiom
Allt och intet.
Alles und nichts.idiom
allt som allt {adv}
insgesamt
alles in allem
allt som oftast {adv}
oftmals
först av allt {adv}
als Erstes
zuallererst
helst av allt {adv}
am liebsten
am allerliebsten
i allt väsentligt {adv}
im Wesentlichen
öppen för allt {adj}
offen für alles
Var det allt?
War das alles?
att älska ngn. över allt
jdn. über alles liebenidiom
att ta allt personligt
alles persönlich nehmen
allt i allo {u} {n} [oböjl.] [person som utför alla slags tjänster åt någon ]
Mädchen {n} für alles [ugs.]arbete
Allt bra med dig?
Alles ok bei dir? [ugs.]
allt faller på plats
alles fügt sich zusammenidiom
Allt har ett slut.
Alles hat ein Ende.ordspråk
Allt i sinom tid.
Alles zu seiner Zeit.
allt med ett ögonkast
alles auf einen Blickidiom
allt vad tygeln håller
was das Zeug hält [ugs.]idiom
allt vad tygen håller
was das Zeug hält [ugs.]idiom
allt vad tygen håller [till varje pris]
auf Teufel komm raus [ugs.]idiom
allt värre och värre
immer schlimmer
av allt att döma
allem Anschein nach
höjd över allt tvivel
über jeden Zweifel erhabenidiom
höjd utom allt tvivel {adj}
über jeden Zweifel erhabenidiom
hon är hans allt
sie ist sein Ein und Allesidiom
i allt högre takt
in immer höherem Tempo
när allt kom omkring {adv}
letzten Endes
när allt kommer omkring {adv}
letztlich
unterm Strich
unter dem Strich
im Grunde (genommen)
till råga på allt {adv}
obendreinidiom
till råga på allt
zu allem Überflussidiom
att gå utanpå allt (annat)
alles (andere) in den Schatten stellenidiom
att hålla allt inom sig
alles in sich hineinfressenidiom
att lägga sig i allt
sich in alles einmischenidiom
att lämna allt bakom sig
alles hinter sichDat. lassenidiom
att satsa allt på det
alles daran setzen
att satsa allt på ngt. / att [+verb]
alles daran setzen, ...
allt-i-ett-pris {n}
Pauschalpreis {m}ekon.fin.Turism
... men det var också allt.
... aber das war auch schon alles.
allt är i (sin) ordning
alles in Butter [ugs.] [Idiom]
Allt är inte guld som glimmar.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.ordspråk
allt mellan himmel och jord
alles zwischen Himmel und Erdeidiom
Är allt som det ska?
Ist alles in Ordnung?
Hon är allt annat än snäll.
Sie ist alles andere als nett.
Hoppas allt är bra med dig.
Hoffe, dir gehts gut. [ugs.]
inte för allt smör i Småland
für kein Geld der Welt
um keinen Preisidiom
nicht für alles Geld der Weltidiom
Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).
Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).idiom
Jag älskar dig över allt.
Ich liebe dich über alles.idiom
jag gör allt jag kan
ich tue (alles), was ich kann
Jag kommer att göra allt som står i min makt.
Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.idiom
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.idiom
med allt som hör till {adv}
mit allem Drum und Dran [Idiom]
med allt som hör till
mit allem Pipapo [ugs.] [Idiom]
när allt är sagt och gjort {adv}
unterm Strich
unter dem Strich
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten