dict.cc Wörterbuch :: att gå ut :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: att gå ut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» att | gå | ut

VERB

att gå ut | går ut | gick ut | gått ut

att gå ut: ausgehen
att gå ut [komma till en slutpunkt]: ablaufen [zu gelten aufhören]
att gå ut [lämna en plats]: hinausgehen
rausgehen [ugs.] [hinausgehen]
att gå ut på ngt.: auf etw.^Akk. hinauslaufen
att gå på ett ut: ein- und dasselbe sein
auf dasselbe hinauslaufen
auf dasselbe hinauskommen
alles ein- und dasselbe sein
aufs Selbe hinauslaufen [ugs.]
aufs Selbe hinauskommen [ugs.]
aufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
aufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
gehopst wie gesprungen sein [ugs.]
gehupft wie gesprungen sein [ugs.]
gehüpft wie gesprungen sein [ugs.]
alles eins sein [ugs.] [dasselbe]
Jacke wie Hose sein [ugs.] [Idiom]
alles eine Soße sein [ugs.] [dasselbe]
alles eine Wichse sein [derb] [dasselbe]
gehubbst wie gehickelt sein [ugs.] [südd.]
egal sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
schnurz sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
wurscht sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
schnuppe sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
pupsegal sein [derb] [aufs Selbe hinauslaufen]
piepegal sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
schnurzpiepe sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
schnurzpiepegal sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
schietegal sein [nordd.] [derb] [aufs Selbe hinauslaufen]
schittegal sein [derb] [regional] [aufs Selbe hinauslaufen]
att gå ut med soporna: den Müll rausbringen [ugs.]
att gå ut och äta: Essen gehen
att gå ut och dansa: tanzen gehendans
att gå ut på galej [vard.]: feiern gehen
att gå ut på krogen: ausgehen [in die Kneipe gehen]
att gå ut och få sig en nypa frisk luft: frische Luft schnappen gehenidiom
att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]: die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [Idiom]
die Ohren auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten