dict.cc Wörterbuch :: att tänka :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: att tänka

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» att | tänka

VERB

att tänka | tänker | tänkte | tänkt

att tänka (ngt.): (etw.^Akk.) denken
att tänka [planera att]: vorhaben [gedenken]
att tanka [bränsle]: tankenfordon
att tanka ngt. [vard.] [ladda ner]: etw.^Akk. herunterladeninform.internet
etw.^Akk. runterladen [ugs.]inform.internet
etw. downloadeninform.internet
att tanka [kontantkort]: aufladen [Guthaben bei Prepaidkarte]telekom.
att tänka [planera att, ämna]: gedenken [beabsichtigen, vorhaben]
att tänka: sinnen [geh.]
att tänka bort ngn./ngt.: (sich^Dat.) jdn./etw. wegdenken
(sich^Dat.) jdn./etw. fortdenken
att tänka efter: nachdenken
sich besinnen [nachdenken]
att tänka efter [reflektera]: reflektieren
att tänka framåt: vorausdenken
att tänka högt: laut denken
att tänka högt [prata för sig själv]: mit sich^Dat. selbst reden [laut denken]
etwas zu sich^Dat. selbst sagen [laut denken]
att tänka igenom ngt.: etw. durchdenken
att tänka lateralt: querdenken [ugs.]
att tänka om: umdenken
att tänka över ngt.: etw.^Akk. überdenken
att tänka på ngn./ngt.: an jdn./etw. denken
att tänka på ngt. [leka med tanken]: mit etw.^Dat. schwanger gehen [ugs.] [hum.] [Idiom] [sich gedanklich mit etw. beschäftigen]
att tänka sig: sich^Dat. denken
att tänka sig [föreställa sig]: sich vorstellen [ausmalen]
att tänka sig ngt.: sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen
att tanka bilen full: das Auto voll tanken
att tänka i förväg: vorausdenken
att tänka sig för: sich^Dat. etw. (reichlich) überlegen
att tänka sig för [ta sig i akt]: sich vorsehen
att tänka till ordentligt: genau nachdenken
ordentlich nachdenken
gründlich nachdenken
att tänka ut sig ngt.: sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken [durchdenken]
att tänka utanför boxen: über den Tellerrand schauenidiom
über den Tellerrand blickenidiom
att tänka utanför ramarna: querdenken [ugs.]
über den Tellerrand schauenidiom
über den Tellerrand blickenidiom
sätt {n} att tänka: Denkweise {f}
Mindset {n} {m}
Denke {f} [ugs.]
Mind-Set {n} {m}
att behöva tänka på figuren: auf seine Figur achten müssen
att säga utan att tänka: (so) hinsagen
(so) dahinsagen
att tänka sig in i ngn.: sich in jdn. hineinversetzen
att tänka sig in i ngt.: etw. nachvollziehen
sich^Akk. in etw.^Akk. hineindenken
att tänka så (att) det knakar: denken bis der Kopf rauchtidiom
att ha mycket att tänka på: den Kopf voll habenidiom
att säga utan att tänka sig för: (so) hinsagen
(so) dahinsagen
att tänka sig för två gånger: sich^Dat. etw. zweimal überlegenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten