|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: av
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: av

av {prep}
von
aus
vor
an
durch
av {adv}
ab
ägd av {adv}
im Besitz von
åtföljd av
begleitet von [+Dat.]
in Begleitung von [+Dat.]
av åldersskäl {adv}
altersbedingt
aus Altersgründen
aufgrund des Alters
av ben {adj}
knöchern [aus Knochen bestehend]anat.
beinern [knöchern, aus Knochen bestehend]anat.
av bleck {adj}
blechern
av bly {adj}
bleiern
av bok
aus Buchenholz
av brons {adj}
bronzen
erzen [geh.] [bronzen]material
av ek {adj}
eichenmaterial
aus Eichenholzmaterial
av erfarenhet {adv}
aus Erfahrung
av familjeskäl {adv}
aus familiären Gründen
av förbiseende {adv}
aus Versehen
versehentlich
av furu {adj}
kiefern
av gjutjärn {adj}
gusseisernmaterial
av glas {adj}
gläsern [aus Glas]material
av guld {adj}
golden
av hälsoskäl {adv}
gesundheitshalber
aus gesundheitlichen Gründen
av hävd {adv}
herkömmlicherweise
av helylle
reinwollen [aus reiner Wolle]textil
av järn {adj}
eisern [aus Eisen hergestellt, bestehend]material
av koppar {adj}
kupfernmaterial
av kostnadsskäl {adv}
aus Kostengründenekon.fin.
av lera {adj}
tönern
av malm {adj}
erzen [geh.]material
av misstag {adv}
irrtümlich
fälschlich
aus Versehen
versehentlich
irrtümlicherweise
fälschlicherweise
av naturen {adv}
von Natur aus
av nödtvång {adv}
gezwungenermaßen
av ondo
von Übel
av princip {adv}
aus Prinzip
prinzipiell
av säkerhetsskäl {adv}
aus Sicherheitsgründen
av smidesjärn {adj}
schmiedeeisernmaterial
av sten {adj}
steinern
av trä {adj}
hölzern [aus Holz]
av trä
aus Holzmaterial
av trafiksäkerhetsskäl {adv}
aus Gründen der Verkehrssicherheit
av tvång {adv}
gezwungenermaßen
av ull {adj}
wollen [aus Wolle]
av våda {adv}
aus Fahrlässigkeit
durch Fahrlässigkeit
av vana {adv}
aus Gewohnheit
av ylle {adj}
wollen [aus Wolle]textil
beroende (av) {adj}
abhängig (von)
bedingt (durch)
bestående av
bestehend aus
endera (av) {pron} [en av två] [maskulinum]
einer von beiden
följd av
begleitet von [+Dat.]
in Begleitung von [+Dat.]
full av {prep}
voller [indekl.] [+ Gen.]
genomsyrad (av) {adj}
durchdrungen (von [+Dat.])
genomträngd (av) {adj}
durchdrungen (von [+Dat.])
Hatten av!
Chapeau! [bildungsspr.]
Hut ab!idiom
helägd av ngn./ngt. {adj}
im alleinigen Besitz von jdm./etw.
intresserad av
interessiert an
Lägg av! [vard.]
Hör auf!
Hör auf damit!
Hör doch auf! [ugs.]
massor av
massenhaft
eine Menge von
ngt. av värde [bildl.]
etw. von Bedeutung
ngt. består av
etw. besteht aus
oberoende av
unabhängig von
oberoende av {prep}
unbeschadet [+Gen.]
omringad av {prep}
umringt von [+Dat.]
rent av {adv} [intensifierande ord]
schier [als Verstärkung]
einfach [als Verstärkung]
geradezu [als Verstärkung]
förmlich [als Verstärkung]
ausgesprochen [als Verstärkung]
buchstäblich [als Verstärkung]
richtiggehend [als Verstärkung]
wahrhaft [geh.] [als Verstärkung]
regelrecht [ugs.] [als Verstärkung]
richtig [oft ugs.] [als Verstärkung]
sammansatt av ngt. {adj}
aus etw.Dat. bestehend
se även <se äv.>
siehe auch <s. a.>
som av {prep}
(so) wie von
tjogvis (av)
Dutzende {pl} (von) [emotional] [große Anzahl]
att amortera av
tilgen [abbezahlen]ekon.fin.
att ärva ngt. (av ngn.)
etw.Akk. (von jdm.) erben
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung