dict.cc Wörterbuch :: bakom :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: bakom

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

bakom {prep}: hinter
bakom {adv}: hinten
dahinter
bakom galler: hinter Gittern
hinter schwedischen Gardinen [ugs.]idiom
bakom kulisserna {adv}: hinter den Kulissenidiom
bakom ngns. rygg: hinter jds. Rückenidiom
där bakom {adv}: dahinter
att ligga bakom ngt.: dahinterstecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
att ligga bakom ngt. [vard.]: hinter etw.^Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]idiom
bakom lyckta dörrar [idiom]: hinter verschlossenen Türen [Idiom]
bakom stängda dörrar {adv} [idiom]: hinter verschlossenen Türen [Idiom]
att föra ngn. bakom ljuset: jdn. hinters Licht führenidiom
att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]: jdm. ein X für ein U vormachen [fig.]
jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. täuschen, anschwindeln]
att föra ngn. bakom ljuset [idiom]: jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att förskansa sig (bakom ngt.) [även bildl.]: sich^Akk. (hinter etw.^Dat.) verschanzen [auch fig.]mil.
att gå bakom ryggen: etw. hinter jds. Rücken tunidiom
att lägga ngt. bakom sig: etw. hinter sich lassenidiom
att lämna ngt. bakom sig: etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen
att sitta bakom ratten: am Steuer sitzentraf.
hinterm Steuer sitzentraf.
att sluta upp (bakom ngn./ngt.): sich jdm./etw. anschließen
att vara bakom flötet [idiom]: hinterm Mond leben [ugs.] [Idiom]
bakom lås och bom: hinter Schloss und Riegelidiom
att knäppa händerna bakom nacken: die Hände im Nacken verschränken
die Hände hinter dem Kopf verschränken
att lämna allt bakom sig: alles hinter sich^Dat. lassenidiom
att ha en räv bakom örat: den Schalk im Nacken habenidiom
den Schalk hinter den Ohren habenidiom
es faustdick hinter den Ohren haben [ugs.]idiom
att inte vara torr bakom öronen: (noch) nass hinter den Ohren sein [ugs.]idiom
(noch) grün hinter den Ohren sein [ugs.]idiom
(noch) feucht hinter den Ohren sein [ugs.]idiom
noch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs.]idiom
att sätta ngn. bakom lås och bom: jdn. hinter Schloss und Riegel bringenidiom
att sitta bakom lås och bom: hinter Schloss und Riegel sitzenidiom
hinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]idiom
Bakom stängda dörrar [François Ozon]: In ihrem HausfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten