Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bakom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: bakom
bakom {prep}
hinter
bakom {adv}
hinten
dahinter
bakom galler
hinter Gittern
hinter schwedischen Gardinen [ugs.]idiom
bakom kulisserna {adv}
hinter den Kulissenidiom
bakom ngns. rygg
hinter jds. Rückenidiom
där bakom {adv}
dahinter
att ligga bakom ngt.
dahinterstecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
att ligga bakom ngt. [vard.]
hinter etw.Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]idiom
bakom lyckta dörrar [idiom]
hinter verschlossenen Türen [Idiom]
bakom stängda dörrar {adv} [idiom]
hinter verschlossenen Türen [Idiom]
att föra ngn. bakom ljuset
jdn. hinters Licht führenidiom
att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]
jdm. ein X für ein U vormachen [fig.]
jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. täuschen, anschwindeln]
att föra ngn. bakom ljuset [idiom]
jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att förskansa sig (bakom ngt.) [även bildl.]
sichAkk. (hinter etw.Dat.) verschanzen [auch fig.]mil.
att gå bakom ryggen
etw. hinter jds. Rücken tunidiom
att lägga ngt. bakom sig
etw. hinter sich lassenidiom
att lämna ngt. bakom sig
etw.Akk. hinter sichDat. lassen
att sitta bakom ratten
am Steuer sitzentraf.
hinterm Steuer sitzentraf.
att sluta upp (bakom ngn./ngt.)
sich jdm./etw. anschließen
att vara bakom flötet [idiom]
hinterm Mond leben [ugs.] [Idiom]
bakom lås och bom
hinter Schloss und Riegelidiom
att knäppa händerna bakom nacken
die Hände im Nacken verschränken
die Hände hinter dem Kopf verschränken
att lämna allt bakom sig
alles hinter sichDat. lassenidiom
att ha en räv bakom örat
den Schalk im Nacken habenidiom
den Schalk hinter den Ohren habenidiom
es faustdick hinter den Ohren haben [ugs.]idiom
att inte vara torr bakom öronen
(noch) nass hinter den Ohren sein [ugs.]idiom
(noch) grün hinter den Ohren sein [ugs.]idiom
(noch) feucht hinter den Ohren sein [ugs.]idiom
noch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs.]idiom
att sätta ngn. bakom lås och bom
jdn. hinter Schloss und Riegel bringenidiom
att sitta bakom lås och bom
hinter Schloss und Riegel sitzenidiom
hinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]idiom
Bakom stängda dörrar [François Ozon]
In ihrem HausFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten