dict.cc Wörterbuch :: bar :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: bar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	bar \| bart \| bara barare \| barast/baraste
	NOUN	en bar \| baren \| barer \| barerna
	VERB	att bära \| bär \| bar \| burit

bar {adj}: nackt
bar [nackt]
bloß [nackt]
bär {n}: Beere {f}bot.
bar {u}: Bar {f}
bår {u}: Bahre {f}
Trage {f}
bar {u} [måttenhet]: Bar {n} [Maßeinheit]enhetfys.
ngt. bär ngn. emot: etw. geht jdm. gegen den Strich [ugs.] [Idiom]
att plocka bär: Beeren sammeln
Beeren pflücken
Beeren brocken [österr.] [südd.]
med ändan bar {adv}: mit blankem Hintern
på bar gärning {adv}: auf frischer Tat [Idiom]
in flagranti [bildungsspr.] [Idiom]
under bar himmel: unter freiem Himmel
(gripen) på bar gärning [idiom]: auf frischer Tat (ertappt) [Idiom]
Det bär åt skogen.: Das geht schief.idiom
att likna varandra som bär: wie ein Ei dem anderen gleichenidiom
att sova under bar himmel: unter freiem Himmel schlafen
att stå på bar backe: vor dem Nichts stehenidiom
auf dem Trockenen sitzenidiom
att stå på bar backen: bettelarm sein
att ställa ngn. på bar backe: jdm. die Existenzgrundlage entziehenidiom
att ta ngn. på bar gärning: jdn. in flagranti ertappen
jdn. in flagranti erwischen
jdn. auf frischer Tat ertappen
att vara lika som bär: einander wie ein Ei dem anderen gleichenidiom
Alla vägar bär till Rom.: Alle Wege führen nach Rom.ordspråk
Hur bar du dig åt?: Wie hast du es gemacht?
vad framtiden bär i sitt sköte: was die Zukunft (mit sich) bringtidiom
att bli tagen på bar gärning: in flagranti ertappt werden
in flagranti erwischt werden
auf frischer Tat ertappt werden
att flyga högre än vingarna bär [idiom]: sich übernehmen
sich zu viel zumuten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten