Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: benen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: benen
NOUN   ett ben | benet | ben | benen
att knäcka benen
die Knochen brechen
att sära på benen
die Beine spreizen
att sära på benen [vard.]
die Beine breit machen [ugs.]idiom
att sträcka på benen [även bildl.] [ta en paus]
die Beine hochlegen [auch fig.]idiom
att sträcka på benen [bildl.] [röra på sig]
sichDat. die Beine vertreten [fig.]idiom
att få kött på benen [lägga på hullet]
Fleisch auf die Knochen packenidiom
Fleisch auf die Knochen bringenidiom
zulegen [ugs.] [zunehmen]idiom
att ha kött på benen [bildl.]
gut vorbereitet seinidiom
att ha spring i benen
hibbelig sein [ugs.]idiom
nicht stillsitzen könnenidiom
quirlig sein [ugs.] [lebhaft sein]idiom
Hummeln im Hintern haben [ugs.] [zappelig sein]idiom
kein Sitzfleisch haben [ugs.] [nicht lange still sitzen können]idiom
att ha spring i benen [speciellt om barn]
zappelig sein [ugs.]idiom
att lägga benen på ryggen [idiom]
die Beine unter die Arme nehmen [Idiom] [ugs.]
die Hufe schwingen [ugs.] [Idiom]idiom
att lägga benen på ryggen [vard.]
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]idiom
die Beine unter den Arm nehmen [ugs.]idiom
att sticka svansen mellan benen
den Schwanz einziehen [ugs.]idiom
Det man inte har i huvudet får man ha i benen.
Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.ordspråk
Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.ordspråk
Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen [Pelle Snusk]
Die Geschichte vom Zappel-Philipp [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]litt.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten