dict.cc Wörterbuch :: blåsa :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: blåsa

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	en blåsa \| blåsan \| blåsor \| blåsorna
	VERB	att blåsa \| blåser \| blåste \| blåst

att blåsa [vind]: wehen [Wind]meteo.
att blåsa: blasen
att blåsa ngn. [vard.]: jdn. reinlegen [ugs.]
att blåsa [om vind]: winden [selten] [wehen]meteo.
blåsa {u}: Blase {f}
Hautblase {f}
blåsa {u} [vard.] [festblåsa]: Abendkleid {n}klädsel
Robe {f} [geh.] [Abendkleid]klädsel
att blåsa av [avbryta, inställa]: abblasen [ugs.] [absagen, abbrechen]
att blåsa av [blåsa bort]: wegwehen
fortwehen
att blåsa av (ngt.) [markera slutet] [även bildl.]: (etw.^Akk.) abpfeifen [durch Pfeifen beenden] [auch fig.]sport
att blåsa bort: wegwehen
fortwehen
wegblasen
att blåsa glas: Glas blasen
att blåsa igen: zuwehen
att blåsa igen [t.ex. dörr]: zufliegen [ugs.] [z. B. Tür]
att blåsa omkull: umblasen
att blåsa omkull ngn./ngt.: jdn./etw. umwehen [durch Wehen umwerfen]
att blåsa upp [bildl.]: hochjazzen [ugs.] [aufbauschen]
att blåsa upp [fylla med gas] [även bildl.]: aufbauschen [auch fig.]
aufblasen [mit Gas füllen] [auch fig., dann ugs., pej.]
att blåsa upp [om vinden]: auffrischen [Wind]meteo.
att blåsa upp ngt. [fylla med gas]: etw.^Akk. aufpumpen [mit Gas füllen]
att blåsa ut: ausblasen
svag blåsa {u} [urinblåsa]: Sextanerblase {f} [ugs.] [hum.]
att blåsa faran över [även bildl.]: Entwarnung geben [auch fig.]mil.
att blåsa på elden: das Feuer anblasen
att blåsa till anfall: zum Angriff blasen
att blåsa folk på pengar [vard.]: den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten