dict.cc Wörterbuch :: bra :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: bra

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

bra | bra | bra
bättre | bäst/bästa/bäste

bra {adj}: gut
bra {adj} [duktig]: tüchtig
bra {adj} [frisk, sund]: gesund
bra {adv} [mycket]: sehr
bannig [nordd.]
arg [regional] [sehr]
aasig [regional] [sehr]
bra {adj} [snäll]: brav
bra {adv} [väl]: wohl
bra {adv} [rätt]: recht
Bra! [Okej!]: In Ordnung! [ugs.]
Allt bra?: Alles klar?idiom
bra gärna: sehr gern
Bra jobbat!: Gut gemacht!idiom
Gute Arbeit!idiom
bra nära {adv}: fast
bra tilltagen {adj}: reichlich bemessen
fett (bra) {adj} [vard.] [grymt]: (voll) fett [ugs.] [cool]
mycket bra {adv}: sehr gut
ruggigt bra {adj} [vard.]: unheimlich gut [ugs.]
Vad bra! [vard.]: Super! [ugs.]
att gå bra: klargehen [ugs.]
glattgehen [ugs.]
klappen [ugs.] [gut gehen]
gut gehen [problemlos ablaufen]
hinhauen [salopp.] [gut gehen]
att gå bra [t.ex. om tid]: passen [z. B. zeitlich]
att samsas bra: gut miteinander auskommen
att smaka bra: munden [geh.] [gut schmecken]mat.
bra fråga {u}: gute Frage {f}
bra att veta {adj} [endast predikativt]: gut zu wissen [nur prädikativ]
bra rakt igenom {adj}: einwandfrei
Det är bra!: Schon gut!
det blåser (bra): es ist (sehr) windigmeteo.
Det blir bra.: Das reicht.
Det går bra.: Das passt (gut). [Das geht gut]
det känns bra: das ist ein gutes Gefühl
Det känns bra.: Das fühlt sich gut an.
Det låter bra.: Das klingt gut.
Det passar bra. [idiom]: Das trifft sich gut. [Idiom]
det stämmer bra: das trifft zu
Han mår bra.: Es geht ihm gut.
i bra skick: in gutem Zustand
Jag mår bra.: Mir geht es gut.
Mir geht's gut. [ugs.]
rakt igenom bra {adj}: einwandfrei
rätt (så) bra: ganz gut
recht gut
ziemlich gut
ganz schön gut [ugs.]
att arta sig (bra) [se lovande ut]: vielversprechend aussehen
att arta sig (bra) [utveckla sig]: sich (gut) entwickeln
att gå bra ihop: gut zusammenpassen
att ha bra betalt: gut bezahlt werdenarbetefin.
att klara sig bra: gut abschneiden
att ligga bra till: gut im Rennen liegen
att ta (bra) betalt: sich (gut) bezahlen lassen
att tycka bra om ngn./ngt.: jdn./etw. mögen
att utveckla sig bra: sich mausern [fig.] [ugs.] [sich gut entwickeln]
att vara bra på ngt.: etw. gut können
in etw.^Dat. gut sein
Allt bra med dig?: Alles ok bei dir? [ugs.]
bra och dåliga nyheter: gute und schlechte Nachrichten
Det var bra gjort!: Gut gemacht!
Ha det (så) bra!: Hab eine schöne Zeit!
Mach's gut! [ugs.]idiom
Lass es dir gut gehen!idiom
Ha det (så) bra! [Sköt om dig!]: Pass auf dich auf!idiom
Ha en bra dag!: Hab einen schönen Tag! [ugs.]
Hoppas du mår bra.: Hoffe, dir gehts gut. [ugs.]
Ja, det blir bra.: Ja, das ist gut.
om det går bra: wenn alles gut geht
Var det bra så?: War das alles? [Beim Einkaufen]handelidiom
Vi kommer bra överens.: Wir verstehen uns gut.
att göra bra ifrån sig: sich gut machen [ugs.]
sich^Dat. gut schlagen
sich gut anstellen [ugs.]
att göra bra ifrån sig [klara sig bra]: gut abschneiden
att göra ett bra jobb: gute Arbeit leistenarbete
att göra sin sak bra [idiom]: seine Sache gut machen [Idiom]
att ha (ett) bra ögonmått: ein gutes Augenmaß haben
att inte må riktigt bra: sich nicht ganz wohl fühlen
att tjäna bra (med) pengar: gutes Geld verdienen
att vara bra att veta: gut zu wissen sein
att vara bra i sängen: gut im Bett seinidiom
att vara i bra form: gut drauf sein [ugs.] [in guter Verfassung sein]
(Jag) hoppas det går bra för dig!: (Ich) hoffe, es geht dir gut!
Är det bra med er?: Geht es euch gut?
Borta bra men hemma best.: Zu Hause ist es doch am schönsten.ordspråk
Det är bra som det är.: Es ist gut so, wie es ist.
Det blir nog bra med det.: Es wird sich schon (alles) finden.idiom
Det var en bra tanke!: Gute Idee!
En bra start på nya året!: Einen guten Start ins neue Jahr!
Ett äpple om dagen är bra för magen.: Ein Apfel am Tag den Doktor spart.ordspråk
för bra för att vara sant: zu schön, um wahr zu seinidiom
Ha en fortsatt bra dag!: Schönen Tag noch!
Einen schönen Tag noch!
Hab noch einen schönen Tag!
Hoppas allt är bra med dig.: Hoffe, dir gehts gut. [ugs.]
att få bra betyg i historia: gute Noten in Geschichte bekommenunderv.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten