dict.cc Wörterbuch :: det! :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: det!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

det {pron}: es
det {pron} [neutrum]: das [Neutrum]
det {pron} [femininum]: die [3. Pers. Sg.] [Neutrum]
det {pron} [maskulinum]: der [neutrum]
det är: es ist
det bästa [t.ex. för mig]: das Beste [z. B. für mich]
Det blir ... [om pengabelopp]: Das macht ... [Geldbetrag]handel
Det bränns.: Es brennt.
det dagas: es dämmert
es wird Tag
det finns ...: es gibt ...
det förljudas [högt.]: es heißt [geh.]
Det funkar. [vard.] [Det räcker till.]: Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
det funnes ...: es gäbe ... [+Akk.]
det gäller: es geht um
det gäller ngn./ngt.: es geht um jdn./etw.
Det går. [vard.] [Det räcker till.]: Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
det hastar: es eilt
Det kvittar. [vard.]: Ist mir egal.
Das ist (mir) egal.
det mulnar: es zieht zumeteo.
der Himmel trübt sich [selten]meteo.
det oaktat {adv}: dennoch
des ungeachtet [geh.]
dessen ungeachtet [geh.]
dem ungeachtet [veraltet] [trotzdem]
Det ösregnar!: Es regnet Bindfäden! [ugs.]meteo.
Det ösregnar.: Es schifft. [ugs.]meteo.
Det räcker!: Es/Das reicht!
det senare [femininum]: letztere
det senare [maskulinum]: letzterer
det senare [neutrum]: letzteres
Det stämmer.: Das stimmt.
det vankas ngt. [bjudas; finnas att få]: es gibt etw.^Akk. [wird angeboten; wird es geben]
efter det {adv}: danach
Finns (det) ... ?: Gibt es ... ?
för det {adv}: dafür
Glöm det!: Vergiss es!
Glöm det. [Det kan du glömma.]: Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]
Ha det! [Ha det bra!]: Mach's gut!
Just det!: Genau!
Stimmt!
Ach, ja!
Ganz genau!
med det {adv}: damit [z. B. mit dieser Sache]
och det {adv}: und zwar
om det {adv}: darüber [über diese Sache]
på det {adv}: darauf [örtlich]
drauf [ugs.] [örtlich]
på det {conj} [åld.] [så att]: damit
dass [damit]
auf dass [veraltend] [damit]
till det {adv}: dazu
trots det {adv}: dennoch
trotzdem
des ungeachtet [geh.]
dem ungeachtet [veraltet] [trotzdem]
trots det: dessen ungeachtet [geh.]
under det {adv}: darunter
utöver det {adv}: darüber hinaus
Varför det?: Warum (denn) das?
det finstilta {n} [best. f.]: das Kleingedruckte {n}jur.
det förflutna {n} [oböjl.]: Vergangenheit {f}
det minsta: das Mindeste
... så det räcker: genug ...
genügend ...
å det varmaste {adv}: wärmstens
Annars smäller det! [vard.] [Annars får du en smäll!]: Sonst setzt es was! [ugs.]
Blir det av?: Wird was draus?
det allmänna bästa: das Gemeinwohl
das öffentliche Wohl
Det ante mig!: Das habe ich mir gedacht!
Det är bra!: Schon gut!
Det är bråttom.: Es eilt.
Die Zeit drängt.
Es ist höchste Eisenbahn. [Idiom] [ugs.]
det är förståeligt: es ist nachvollziehbar
das ist nachvollziehbar
es ist verständlich [nachvollziehbar]
das ist verständlich [nachvollziehbar]
det är givet: das steht fest [das ist sicher]
det är grönt [idiom]: (es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
Det är jämnt!: Das stimmt so!
Det är jämnt.: Stimmt so. [Restaurant]
Det är jättegott! [vard.]: Das ist superlecker! [ugs.]mat.
Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]: Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]
det är kutym: es ist Usus
es ist Brauch
Det är kutym.: Das ist so üblich.
det är läggdags: es ist Schlafenszeit
es ist Zubettgehzeit
Det är lönlöst.: Das ist sinnlos.
Det är lugnt. [vard.] [Det gör inget.]: Das macht nichts.idiom
Det är lugnt. [vard.] [Ingen orsak.]: Keine Ursache.idiom
Gern geschehen.idiom
Det är lugnt. [vard.] [Oroa dig inte.]: Keine Sorge.idiom
det är nedförsbacke: es geht bergab
es geht abwärts
es geht runter [ugs.]
Det är sängdags.: Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten