dict.cc Wörterbuch :: det är :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: det är

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» det | är

det är: es ist
Det är bra!: Schon gut!
Det är bråttom.: Es eilt.
Die Zeit drängt.
Es ist höchste Eisenbahn. [Idiom] [ugs.]
det är förståeligt: es ist nachvollziehbar
das ist nachvollziehbar
es ist verständlich [nachvollziehbar]
das ist verständlich [nachvollziehbar]
det är givet: das steht fest [das ist sicher]
det är grönt [idiom]: (es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
Det är jämnt!: Das stimmt so!
Det är jämnt.: Stimmt so. [Restaurant]
Det är jättegott! [vard.]: Das ist superlecker! [ugs.]mat.
Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]: Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]
det är kutym: es ist Usus
es ist Brauch
Det är kutym.: Das ist so üblich.
det är läggdags: es ist Schlafenszeit
es ist Zubettgehzeit
Det är lönlöst.: Das ist sinnlos.
Det är lugnt. [vard.] [Det gör inget.]: Das macht nichts.idiom
Det är lugnt. [vard.] [Ingen orsak.]: Keine Ursache.idiom
Gern geschehen.idiom
Det är lugnt. [vard.] [Oroa dig inte.]: Keine Sorge.idiom
det är nedförsbacke: es geht bergab
es geht abwärts
es geht runter [ugs.]
Det är sängdags.: Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
Det är sant.: Das stimmt.
det är smällkallt [vard.]: es friert Stein und Bein [Idiom]
det är sovdags: es ist Schlafenszeit
Det är städdags.: Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
Det är synd!: Das ist schade!
det är tillräckligt: das genügt
Det är toppen! [vard.]: Das ist der Hammer! [ugs.]
det är uteslutet: das verbietet sich von selbst
Det är uteslutet.: Das ist ausgeschlossen.
det är matdags: es ist Essenszeit
Är det värt besväret?: Ist es die Mühe wert?
då är det avklarat: damit ist das abgetan [erledigt]
Det är (en) lögn.: Das ist gelogen.
Das ist eine Lüge.
det är alltså såhär: also, es ist so
det är bara att [+verb] [lättsam uppmaning att göra ngt.]: einfach [+Verb] [ungezwungene Aufforderung, etw. zu tun]
Det är bara båg! [vard.]: Das ist alles Beschiss! [ugs.]
det är bara förnamnet: das ist erst der Anfangidiom
Det är bäst att ...: Es ist am besten, dass/wenn ...
Es ist das Beste, dass/wenn ...
Det är din tur.: Du bist dran.
Det är dötrist här! [vard.]: Hier ist tote Hose! [ugs.]
det är en jämmer [idiom]: es ist ein Jammer [Idiom]
das ist ein Jammer [Idiom]
Det är en order!: Das ist ein Befehl!
Det är helt riktigt.: Das ist vollkommen richtig.
det är hög tid: es ist höchste Zeitidiom
das ist höchste Zeitidiom
es ist höchste Eisenbahn [ugs.]idiom
Det är inga problem.: Das ist kein Problem.
Det är ingen brådska.: Es ist nicht eilig.
Det är ingen idé.: Es hat keinen Sinn.
Es hat keinen Zweck.
Det är ingen konst. [även bildl.]: Das ist keine Kunst. [auch fig.]idiom
Det är ingen mening.: Das hat keinen Sinn.
Det är ingen nyhet.: Das ist nichts Neues.
det är ingenting mot ...: das ist nichts gegen ...
det är inget vidare: das ist nichts Besonderesidiom
Det är inte klokt!: Das ist verrückt!
det är inte roligt: das ist nicht lustig
det är inte uteslutet: das ist nicht ausgeschlossen
Det är internt (skämt).: Das ist ein Insider(witz).
Det är ju löjligt!: Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
Det är ju otroligt!: Ich glaub, ich spinne! [ugs.]idiom
Det är ju skrattretande.: Das ist ja zum Lachen.
Das ist ja zum Piepen. [ugs.]
Det är kallt ute.: Es ist kalt draußen.
det är lätt gjort: das ist einfachidiom
das ist nicht schweridiom
Det är mig egalt. [vard.]: Das ist mir egal. [ugs.]
Det är min ensak.: Das ist meine Sache.
Das ist meine Angelegenheit.
Det är min privatsak.: Das ist meine Privatsache.
Det är min tur.: Ich bin dran.
Det är moment 22. [idiom]: Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Idiom]
det är mycket förståeligt: das ist absolut begreiflich
das ist vollkommen begreiflich
das ist völlig nachvollziehbar
das ist sehr gut nachzuvollziehen
Det är ont om ...: Es fehlt an ...
Es mangelt an ...
Es gibt einen Mangel an ...
Es herrscht ein Mangel an ...
Es gibt nur wenig ... [Es mangelt an ...]
Det är rena vansinnet.: Das ist der reine Wahnsinn.
Det är skada på ngt.: Es ist schade um etw.
Det är väl magstarkt! [idiom]: Das geht zu weit! [Idiom]
Det bara är så.: Das ist eben so.
Das ist halt so.
Das ist einfach so.
Det här är sjukt!: Das geht zu weit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten