Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: få
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch:
ADJ  - | - |
färre | färst
VERB   att | får | fick | fått
få {adj}
wenige
få {pron}
wenig
att få ngt. [erhålla, bli given]
etw. bekommen
att få [ha tillåtelse att]
dürfen
att få [måste]
müssen
att få [erhålla]
erhalten [bekommen]
att få [erhålla, bli given]
kriegen [ugs.]
fä {n}
Vieh {n}jordbr.zool.
fä {n} [även bildl.]
Viech {n} [ugs.] [oft pej.] [auch fig.]zool.
att få amnesti
begnadigt werden
att få applåder
Beifall bekommen
att få åter [högre stil]
wiederbekommen
wiedererhalten
zurückbekommen
att få avslag
abgewiesen werden
att få bånge [vard.]
eine Latte kriegen [ugs.]
eine Latte bekommen [ugs.]
einen Ständer kriegen [ugs.]
einen Ständer bekommen [ugs.]
att få bannor
ausgeschimpft werden
att få bensinstopp [även om fordon med diesel]
aus Benzinmangel liegenbleiben [auch Dieselfahrzeuge]fordontraf.
att få beröm
Lob bekommen
gelobt werden
att få bottenkänning
auf Grund laufensjöf.
att få dåndimpen [vard.]
in Ohnmacht fallenidiom
att få dispens [befrias]
befreit werden [z. B. von einer Prüfung]
att få dispens [få tillstånd]
eine Ausnahmegenehmigung bekommen
att få erfara
erfahren
att få fast ngn.
jdn. ergreifen [fassen]
jdn. fassen [ergreifen]
att få fäste [i medvetandet]
sich festsetzen [im Bewusstsein]
sich verwurzeln [im Bewusstsein]
att få feeling [vard.] [bli rörd]
(emotional) berührt werden
att få fläckar
flecken [regional] [Flecken bekommen]
att få fnatt [vard.] [bli galen]
verrückt werden [ugs.]idiom
att få förhinder
verhindert sein
att få fotfäste
(festen) Fuß fassenidiom
att få fram
herausfinden
herausbekommen
hervorbringen [herstellen]
att få främmande
Besuch bekommen
att få gåshud
(eine) Gänsehaut bekommen
(eine) Gänsehaut kriegen [ugs.]
frieseln [bayr.] [österr.] [eine Gänsehaut bekommen]
att få gehör
Gehör finden
att få glädjefnatt [vard.]
verrückt vor Freude sein [ugs.]idiom
att få hår
sich behaaren
att få igång ngt.
etw.Akk. in Gang bekommen
att få igen
wiedererhalten
wiederbekommen
zurückerhalten
wiederkriegen [ugs.]
zurückkriegen [ugs.]
att få igenom ngt.
etw. durchbringen [ugs.] [z. B. einen Antrag]
att få ihop ngt.
etw. zusammenbekommen
att få korgen [vard.] [få avslag]
einen Korb bekommen [abgelehnt werden]idiom
att få kväljningar
(einen) Brechreiz bekommen
würgen [Brechreiz haben]
att få lift
(im Auto) mitgenommen werdentraf.Turism
att få liggsår
sich wundliegenmed.
sich wund liegenmed.
att få lov [även: vara tvungen]
dürfen [auch: müssen]
att få lov [vara tvungen]
müssen [gezwungen sein]
att få medhåll
unterstützt werden
att få napp [även bildl.]
einen Fisch an der Angel haben [auch fig.]fiske
att få näring [även bildl.]
genährt werden [auch fig.]
att få näring [idiom]
neue Nahrung bekommen [Idiom]
att få ngt. bekräftat
etw. bestätigt bekommen
att få ngt. berättad
etw. erzählt bekommen
att få ngt. gjort
etw. schaffen [bewältigen]
etw. gebacken kriegen [ugs.]
att få ngt. hemskickad
sich etw. nach Hause schicken lassen
att få ngt. överstökat
etw. hinter sich bringenidiom
att få ngt. sagt
etw. loswerden [aussprechen]
att få nobben [vard.]
abgewiesen werden
eine Abfuhr erhalten
einen Korb bekommenidiom
att få oavgjort
ein Unentschieden holensport
ein Unentschieden erreichensport
att få övertaget
die Oberhand gewinnen
att få panik [eg.]
Panik bekommen
panisch werden
att få panik [tappa besinningen]
wahnsinnig werden [ugs.] [fig.]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att få plats [rymmas]
Platz finden
hineinpassen [in etw. Platz haben]
att få plats [t.ex. på dagis]
einen Platz bekommen [z. B. im Kindergarten]
att få punktering
einen Platten haben [ugs.]
att få skavsår
sich wundreibenmed.
att få skjuts
mitfahren dürfentraf.
mitfahren können [mitgenommen werden]traf.
von jdm. mitgenommen werden [im Fahrzeug]traf.
att få skjuts [bildl.] [få en impuls]
einen Schub bekommen [fig.] [einen Impuls bekommen]idiom
att få sladd
ins Schleudern geratenfordon
att få smörj [vard.] [att få ett ordentligt kok stryk]
eine Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att få smörj [vard.] [bildl.] [bli besegrad]
besiegt werden
att få smörj [vard.] [bildl.] [förlora]
verlieren
att få soppatorsk [vard.]
einen leeren Tank haben [kein Benzin mehr haben]fordon
att få spader [vard.] [bli tokig]
(gleich) verrückt werden
ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten