Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: för att
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: för att

VERB   att föra | för | förde | fört
för att {conj}
weil
damit
för att
um zu
um ... zu
för att {conj} [därför att]
dieweil [veraltend] [da; weil]
att anklaga ngn. för ngt.
jdn. etw.Gen. bezichtigen
jdn. etw.Gen. zeihen [geh.]
att ansvara för
haften fürjur.
haftbar sein fürjur.
att ansvara för ngt. [ha ansvaret]
für etw. die Verantwortung haben
für etw. verantwortlich zeichnen [geh.]
für etw. verantwortlich sein [die Verantwortung haben]
att ansvara för ngt. [ta ansvaret]
für etw. die Verantwortung übernehmen
att avslöja ngt. för ngn.
jdm. etw.Akk. pfeifen [ugs.] [verraten]
att bädda för ngt. [bildl.] [skapa gynnsama förutsättningar]
den Boden für etw.Akk. bereiten [fig.]
att bäva (för)
schaudern (vor)
att bäva för
fürchten
att bäva för ngt.
vor etw. bangen
att be för ngn.
jdn. in sein Gebet mit einschließenrelig.
att be för ngn./ngt.
für jdn./etw. betenrelig.
att bedja för ngn./ngt. [äldr.]
für jdn./etw. betenrelig.
att berömma (för)
loben (für/wegen)
att beskylla ngn. (för ngt.)
jdn. (etw.Gen.) bezichtigen
jdn. (für etw.Akk.) beschuldigen
jdn. (etw.Gen.) anschuldigen [geh.]
att beskylla ngn. för ngt.
jdm. etw.Akk. anlasten [für etw. die Schuld geben]
att bestraffa ngn. för ngt.
jdn. für etw. bestrafen
att binda för
verbinden [Augen]
att blunda för ngt.
etw. durchgehen lassen
ein Auge bei etw. zudrücken [fig.]
att blunda för ngt. [t.ex. ett problem]
die Augen vor etw. verschließen [z. B. einem Problem]
att böna för ngn.
sich für jdn. einsetzen
att borga (för)
bürgen (für)
att borga för ngt. [garantera]
für etw.Akk. garantieren
att bota (för)
heilen (von)med.
att böta för ngt.
für etw. büßen
att brinna för ngt.
für etw. brennenidiom
att debitera ngn. för ngt.
jdm. etw. berechnenfin.
jdm. etw.Akk. in Rechnung stellenfin.
att ducka för ngt. [idiom] [undvika]
etw. vermeiden
etw.Dat. ausweichen
att ersätta ngn. för ngt.
jdm. etw.Akk. erstatten
att falla för ngn./ngt.
jdm./etw. verfallen
att fasa för ngn./ngt.
sich grausen vor jdm./etw. [mir / mich graust vor]
schaudern vor jdm./etw. [mir / mich schaudert vor ...]
sich grauen vor jdm./etw. [mir graut (es) vor, selten: mich graut]
att fastna för ngn./ngt. [bestämma sig för]
sich für jdn./etw. entscheiden
att fjäska för ngn.
jdm. schmeicheln
jdm. um den Bart gehen [Idiom]
um jdn. herumscharwenzeln [ugs.]
jdm. um den Bart streichen [Idiom]
bei jdm. schleimen [ugs.] [pej.]
att förebrå ngn. (för) ngt.
jdm. etw. vorwerfen
att förskjuta ngt. (för ngn.) [betala i förskott]
etw. (für jdn.) vorstrecken [im Voraus zahlen]
etw. (für jdn.) vorschießen [ugs.] [im Voraus zahlen]
att förskona ngn./ngt. (för ngt.)
jdn./etw. (vor etw.Dat.) verschonen
att förslå för ngn./ngt.
für jdn./etw. ausreichen
att gottgöra ngn. (för ngt.)
jdn. (für etw.) entschädigen
att hägra för ngn.
jdm. vorschweben
att hägra för ngn. [bildl.] [te sig lockande]
jdm. verlockend erscheinen
jdn. locken [verlockend erscheinen]
att ivra för ngt.
für etw.Akk. eifern
att kalla ngn./ngt. (för) ...
jdn./etw. ... rufen [nennen]
att kalla ngn./ngt. för ...
jdn./etw. ... nennen
att känna för ngt.
zu etw.Dat. Lust haben
zu etw.Dat. aufgelegt sein
att klandra ngn. för ngt.
jdm. die Schuld für etw. geben
att klarna för ngn.
jdm. klar werden
att krusa för ngn.
jdn. hofieren
att kryssa för ngt.
etw.Akk. ankreuzen
att läsa (ngt.) för ngn.
jdm. (etw.) vorlesen
att lasta ngn. för ngt. [lägga till last]
jdm. etw. zur Last legen
att ljuga för ngn.
jdn. anlügen
jdn. belügen
att missta ngt. för ngt.
etw. mit etw. verwechseln
att ömma för ngn.
mit jdm. mitfühlen
mit jdm. Mitleid haben
att palla för ngt.
etw. bewältigen
att påpeka ngt. för ngn.
jdn. auf etw. aufmerksam machen
att pika ngn. (för ngt.)
jdn. (für etw.) verspotten
jdn. (wegen etw.) aufziehen [ugs.] [verspotten]
att provspela (för ngn.)
(jdm.) vorspielen [vor jdm. spielen, um seine Fähigkeiten prüfen zu lassen]mus.
att redovisa (för) ngt.
über etw. Rechenschaft ablegen
att reka för ngt. [vard.] [rekognosera]
etw. auskundschaften
att skämmas för ngn./ngt.
sich für jdn./etw. schämen
att smöra för ngn. [vard.]
jdm. schmeicheln
jdm. um den Bart gehen [Idiom]
jdm. um den Bart streichen [Idiom]
bei jdm. schleimen [ugs.] [pej.]
um jdn. herumscharwenzeln [ugs.] [pej.]
att sörja (för)
sorgen (für)
att sörja för [sköta]
hegen [kümmern]
att spoliera ngt. (för ngn.) [fördärva]
(jdm.) etw.Akk. verderben
(jdm.) etw.Akk. vergällen [fig.] [verderben]
att stå för
stehen für
att stå för ngt. [stå sitt kast]
für etw.Akk. geradestehen
für etw.Akk. einstehen [geradestehen]
att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]
jdn. (für etw.Akk.) belangenjur.
jdn. (wegen etw.Dat.) verklagenjur.
jdn. (wegen etw.Dat.) klagen [österr.] [verklagen]jur.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung