Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: föra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: föra

VERB   att föra | för | förde | fört
att föra
führen
att föra [vard.] [förkröka]
vorglühen [ugs.] [Alkohol trinken bevor man ausgeht]
att föra anteckningar
Notizen machen
att föra befälet
das Sagen haben [ugs.]idiom
att föra bort
fortführen [wegführen]
att föra fram
vorbringen
vortragen [z. B. Forderungen]
anführen [z. B. ein Beispiel]
att föra krig
Krieg führenmil.
kriegen [veraltet] [Krieg führen]mil.
att föra oväsen
Lärm machen
Radau machen [ugs.]
rumoren [ugs.] [poltern]
sein Unwesen treiben [Ruhe störendes Treiben]
att föra ut ngt. [exportera]
etw.Akk. exportieren [ausführen]ekon.handeltransp.
etw.Akk. ausführen [exportieren]ekon.handeltransp.
att föra vidare [efterlämna]
überliefern
att föra befäl över ngn./ngt.
jdn./etw. befehligenmil.
über jdn./etw. die Befehlsgewalt habenmil.
att föra en diskussion
eine Diskussion führen
att föra ett vagabondliv
vagabundieren
att föra logg (över ngt.)
(über etw.) Buch führen
att föra med sig
mit sich bringen
att föra ngn. bakom ljuset
jdn. hinters Licht führenidiom
att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]
jdm. ein X für ein U vormachen [fig.]
jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. täuschen, anschwindeln]
att föra ngn. bakom ljuset [idiom]
jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att föra ngn. på villospår [idiom]
jdn. irreführen
jdn. in die Irre führen [Idiom]
att föra ngn. på villovägar [idiom]
jdn. auf Abwege führen [Idiom]
att föra ngt. på tal
etw. zur Sprache bringen
att föra en (öppen) debatt
eine (offene) Debatte führen
att föra med sig in ngt. [om sjukdom]
etw.Akk. einschleppen [Krankheit]med.
att föra med sig tur
Glück bringen
att föra med sig något gott [idiom]
etwas Gutes an sich haben [Idiom]
etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung