dict.cc Wörterbuch :: fötterna :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: fötterna

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

en fot | foten | fötter | fötterna

att ha på fötterna: vorbereitet seinidiom
gute Argumente habenidiom
sich^Dat. seiner Sache sicher seinidiom
etw. in der Hinterhand haben [vorbereitet sein]idiom
att rösta med fötterna [idiom]: mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Idiom]
ngn. har ont i fötterna: jdm. tun die Füße weh
att få skavsår på fötterna: sich die Füße wundlaufen
att ha fötterna på jorden: auf dem Boden der Tatsachen bleibenidiom
att köra in fötterna i ngt.: mit den Füßen in etw. schlüpfen
att skudda stoftet av fötterna: die Flucht ergreifenidiom
Reißaus nehmen [ugs.]idiom
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]idiom
sich davonmachen [ugs.] [wegrennen]idiom
att vara rund under fötterna [berusad]: nicht mehr gerade stehen können [betrunken sein]idiom
Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [betrunken sein]idiom
Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.: Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.ordspråk
att ha fast mark under fötterna [även bildl.]: festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.]
att inte låta gräset gro under fötterna [idiom]: keine Zeit verschwenden
nicht lange fackeln [Idiom] [ugs.]
att stå med båda fötterna på jorden [idiom]: mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att ta spjärn (med fötterna) mot ngt.: sich (mit den Füßen) gegen etw.^Akk. stemmen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten