Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: fara
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: fara

NOUN   en fara | faran | faror | farorna
VERB   att fara | far | for | farit
att fara
fahren [reisen; abfahren; über, durch etw. streichen]
att fara [åka] [norrländska]
fahren [sich aktiv z. B. in einem Auto fortbewegen]
att fara [avresa]
abreisen
att fara [resa]
reisentransp.Turism
fara {u}
Gefahr {f}
fåra {u}
Furche {f}
Ingen fara!
Keine Sorge!idiom
Macht nichts!idiom
Ist (ja) nichts passiert!idiom
Das macht nichts! [Keine Sorge!]idiom
att fara ihop
zusammenfahren [zusammenzucken]
att fara illa
unter etw. leiden
schlecht behandelt werden
att fara iväg
davonfahren
fortfahren [wegfahren, abreisen]
wegfahren [fortfahren, abreisen]
att fara samman [rycka till]
zusammenfahren [vor Schreck zusammenzucken]
att fara upp [t.ex. från sittplats]
hochschnellen
in die Höhe schnellen [z. B. vom Sitzplatz]
att fara ur [tal]
heraussprudeln [Gespräch]
att avvärja en fara
eine Gefahr abwenden
att fara i golvet
zu Boden fallen
att fara med osanning [idiom] [formellt]
lügen
die Unwahrheit sagen
Lügen auftischen [ugs.] [pej.]
einen Bären aufbinden [Idiom] [ugs.]
att fara med skepp
schiffen [veraltet] [mit einem Schiff fahren]sjöf.
att fara sin kos
sich auf und davon machenidiom
att sväva i fara
in Gefahr schwebenidiom
att utsätta ngn. för fara
jdn. einer Gefahr aussetzen
att utsätta ngn./ngt. för fara
jdn./etw. gefährden [einer Gefahr aussetzen]
ingen fara på taket [idiom]
halb so wild [ugs.] [Idiom]
att be ngn. fara och flyga [vard.]
jdn. bitten, die Fliege zu machen [ugs.]idiom
att fara upp ur sängen
aus dem Bett hochfahren
att fara upp ur vattnet
aus dem Wasser schnellen
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.
für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
jdn./etw. gefährden [gefährlich sein]
att utsätta sig för fara
sich einer Gefahr aussetzen
att vara utom all fara
außer Gefahr sein
(Det är) fara å färde.
Gefahr droht.
Es droht Gefahr.
(Det är) fara på färde.
Gefahr droht.
Es droht Gefahr.
Det är fara i dröjsmål. [idiom]
Gefahr ist im Verzug. [Idiom]jur.
att fara runt som en skottspole
wie besessen umherlaufenidiom
wie verrückt umherlaufenidiom
wie aufgezogen umherlaufenidiom
att fara som en skållad råtta [med fordon]
wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]idiom
att vara i fara för sitt liv
in Lebensgefahr sein
Ingen fara på taket [Howard Hawks]
Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung