Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: full
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: full

full {adj}
voll
full {adj} [alkoholpåverkad]
betrunkendroger
bezechtdroger
dun [ugs.] [nordd.]droger
voll [ugs.] [betrunken]droger
blau [ugs.] [betrunken]droger
dicht [ugs.] [betrunken]droger
trunken [geh.] [betrunken]droger
beduselt [ugs.] [betrunken]droger
berauscht [geh.] [betrunken]droger
im Öl [ugs.] [österr.] [betrunken]droger
hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]droger
full {adj} [hel]
ganz
full av {prep}
voller [indekl.] [+ Gen.]
full med {prep}
voller [indekl.] [+Gen.]
att vara full [alkoholpåverkad]
einen sitzen haben [ugs.]droger
att vara full [starkt alkoholpåverkad]
hacke sein [ugs.]droger
full dager {u}
heller Tag {m}
full narkos {u}
Vollnarkose {f}med.
full av fåror {adj}
gefurcht
full av hål {adj}
löcherig
full av tillförsikt {adj}
zuversichtlich
full av tillförsikt
voller Zuversicht
i full mundering
in voller Montur
med full rätt {adv}
mit vollem Recht
att dricka sig full
sichDat. einen (Rausch) antrinken [ugs.]
sichAkk. betrinkendroger
sichDat. einen löten [ugs.] [regional] [sich betrinken]droger
sichDat. einen hinter die Binde kippen [ugs.] [sich betrinken]droger
att ha häcken full [vard.]
alle Hände voll zu tun habenidiom
att supa sig full
sich volllaufen lassen [ugs.]
sichAkk. betrinkendroger
att tanka bilen full
das Auto voll tanken
att skrika för full hals
aus vollem Hals schreien
att vara full av energi [tilltagsenhet]
voller Tatendrang sein
att vara i full sving
in vollem Gange seinidiom
han är vid full vigör [om äldre man]
er ist noch ganz rüstig
Här är det full rulle!
Da geht die Post ab! [ugs.]idiom
Hier steppt der Bär! [ugs.]idiom
Da boxt der Papst im Kettenhemd! [ugs.]idiom
Jag har full förståelse för dina synpunkter.
Ich habe volles Verständnis für deine Ansichten.
att ha fickan full av pengar
die Taschen voller Geld haben
att ha fickan full med pengar
die Taschen voller Geld haben
att slå ut i full blom
ausbrechen [zum Ausbruch kommen]idiom
att vara full som en alika
voll sein wie eine Haubitzeidiom
att vara full som en kaja [idiom]
voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
att vara full som en spruta [vard.] [skämts.] [idiom]
voll sein wie ein Eimer [ugs.] [hum.] [Idiom]droger
att vara i (full) färd med (att)
gerade dabei sein (zu)idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung