Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gå!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: gå!

VERB   att | går | gick | gått
att gå
gehen
att gå [förflytta sig till fots]
laufen [zu Fuß gehen]
att gå [om tid]
vergehen [Zeit]
att gå [t.ex. ström]
ausfallen [z. B. Strom]
gallium {n} <Ga>
Gallium {n} <Ga>kemi
att gå an
erlaubt sein
(moralisch) korrekt sein
angemessen sein [angebracht sein]
angehen [möglich, zulässig, vertretbar sein]
att gå arv
sich vererben
att gå åt
verbraucht werden
draufgehen [ugs.] [verbraucht werden]
att gå av
aussteigentraf.
att gå av [brytas]
zerbrechen [entzweigehen]
att gå back [göra förlust]
Verlust machenekon.
att gå baklänges
rückwärts gehen
att gå bakvägen
hinten herumgehen
att gå barfota
barfuß gehen
att gå bärsärkagång
berserkern
wie ein Berserker toben
wie ein Berserker wüten
att gå bort [dö, avlida]
sterben
verscheiden [geh.]
heimgehen [geh. verhüllend] [sterben]
abberufen werden [geh.] [verhüllend] [sterben]
att gå bort [försvinna]
verschwinden
att gå bort [gående avlägsna sig]
ausgehen [weggehen]
fortgehen [sich entfernen, weggehen]
att gå bort [ge sig av]
weggehen [sich entfernen]
att gå bra
klargehen [ugs.]
glattgehen [ugs.]
klappen [ugs.] [gut gehen]
gut gehen [problemlos ablaufen]
hinhauen [salopp.] [gut gehen]
att gå bra [t.ex. om tid]
passen [z. B. zeitlich]
att gå efter
nachgehen
hinterhergehen [+Dat.]
att gå efter [hämta]
holen
att gå efter ngt. [rätta sig efter ngt.]
sich nach etw.Dat. richten
att gå emellan
eingreifen
einschreiten
dazwischengehen [ugs.]
att gå emot ngn./ngt. [gå i ngns./ngts. riktning]
auf jdn./etw. zugehen
att gå fel
fehlgehen
falsch laufen
att gå före
vorangehen
att gå före [framför]
vorgehen [ugs.] [vor jdm. gehen]
att gå före [vara viktigare; gå för snabbt (klocka)]
vorgehen [wichtiger sein; zu schnell gehen (Uhr)]
att gå före (ngn.) [gå innan ngn.]
(jdm.) vorausgehen
att gå före ngn.
jdm. voraufgehen [geh.] [vorausgehen]
att gå förlorad
verloren gehen
flöten gehen [ugs.]
att gå förlustig ngt. [åld.]
etw.Gen. verlustig gehen [Amtssprache]
att gå fram [agera]
vorgehen [agieren]
att gå fram [nå målet eller målgruppen]
erreichen [herankommen]
att gå fri [förbli ostraffad]
ungestraft davonkommen
ungeschoren davonkommen [Idiom] [ungestraft davonkommen]
att gå hädan [högt.] [avlida]
sterben
versterben [geh.]
verscheiden [geh.]
ableben [geh.] [sterben]
heimgehen [geh.] [sterben]
dahingehen [geh.] [sterben]
davongehen [geh.] [sterben]
hinscheiden [geh.] [sterben]
entschlafen [geh.] [sterben]
dahinscheiden [geh.] [sterben]
verbleichen [geh.] [veraltet] [sterben]
den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]bibl.
den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]bibl.
att gå hem
nach Hause gehen
heimgehen [nach Hause gehen]
att gå ifrån
verlassen [fortgehen]
att gå igång [starta]
angehen [ugs.] [sich einschalten, anspringen]
att gå igen [om dörr]
ins Schloss fallen
zufallen [Tür]
att gå igen [spöka]
umgehen [spuken]
att gå igen [stängas av sig själv]
sich zutun [ugs.] [zugehen]
att gå igen [stängas; kunna stängas]
zugehen [ugs.] [sich schließen; geschlossen werden können]
att gå igenom [repetera]
durchspielen [üben]mus.teater
att gå igenom ngt.
etw. durchgehen
att gå igenom ngt. [inom undervisning]
etw.Akk. durchnehmenunderv.
att gå ihop
zusammenpassen
übereinstimmen
zusammengehen [zueinanderpassen; sich miteinander vereinbaren lassen]
att gå ihop [funka]
klappen [ugs.] [funktionieren]
att gå ihop [stämma]
hinkommen [ugs.] [richtig, ausreichend sein]
att gå iland
an Land gehen
att gå in
hineingehen
att gå inomhus
ins Haus gehen
att gå itu
entzweigehen
kaputtgehen [ugs.]
att gå lös
umgehen [am Werk sein]
att gå lysande
florieren [fig.] [gut gehen]
att gå lysande [t.ex. affär]
gut gehen [fig.] [z. B. Geschäft]
att gå med
mitgehen
att gå mot ngn./ngt. [gå i ngns./ngts. riktning]
auf jdn./etw. zugehen
att gå ned
heruntergehen
hinuntergehen
runtergehen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung