Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gång
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: gång
gång {u} [tillfälle]
Mal {n}
gäng {n}
Bande {f}
Gang {f}
gång {u} [smal väg; handlingen / sätt att gå]
Gang {m} [schmaler Weg; Gehen einer Strecke; Art und Weise des Gehens]
gäng {n} [arbetslag]
Arbeitstrupp {m}arbete
gång {u}
Gehen {n}sport
gång {u} [sätt att gå]
Tritt {m} [Gang]
denna gång {adv}
diesmal
en gång {adv}
einmal
i gång {adv}
in Gang
någon gång {adv}
irgendwann
nån gång {adv} [vard.]
irgendwann
nästa gång {adv}
nächstes Mal
varenda gång {adv}
allemal [jedes Mal]
varje gång {adv}
jedes Mal
jeweils [jedes Mal]
allemal [jedes Mal]
undangömd gång {u}
Geheimgang {m}
än en gång {adv}
erneut
nochmals
abermals
noch einmal
nochmal [ugs.]
noch mal [ugs.]
ännu en gång {adv}
nochmals
en annan gång {adv}
ein andermal
ein anderes Mal
en gång till {adv}
nochmals
noch einmal
einmal mehr
En gång till!
Zugabe! [Ausruf bei Konzerten]mus.
gång efter annan
wieder und wieder
gång på gång {adv}
wiederholt
immer wieder
wieder und wieder
med en gång {adv}
flugs
sofort
sogleich
umgehend
schleunigst
schnellstens
unverzüglich
in Windeseile
spornstreichs
mit Windeseile
im Nu [ugs.]
ratzfatz [ugs.]
ruckzuck [ugs.]
in Blitzesschnelle
in kürzester Zeit
stracks [prompt]
mit Blitzesschnelle
ruck, zuck [ugs.]
rucki, zucki [ugs.]
prompt [unverzüglich]
augenblicklich [sofort]
im Handumdrehen [Idiom]
auf der Stelle [sofort]
stehenden Fußes [Idiom]
von einem Moment zum anderen
fix [ugs.] [ruck, zuck]
stante pede [ugs.] [hum.]
postwendend [ugs.] [prompt]
schnurstracks [ugs.] [prompt]
gleich [sofort, augenblicklich]
von jetzt auf gleich [ugs.] [Idiom]
in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
någon annan gång {adv}
ein andermal
anderswann [ugs.]
irgendwann anders [ugs.]
wann anders [ugs.] [ein andermal]
nån annan gång {adv} [vard.]
ein andermal
anderswann [ugs.]
irgendwann anders [ugs.]
wann anders [ugs.] [ein andermal]
på en gång {adv} [genast, utan att vänta ]
direkt [sofort, unmittelbar]
sofort [direkt, unmittelbar]
unmittelbar [direkt, sofort]
på en gång {adv} [samtidigt, vid samma tillfälle]
gleichzeitig
bei der Gelegenheit
på samma gång {adv}
zugleich
gleichzeitig
zeitgleich [gleichzeitig]
att vara i gång
im Gang(e) sein
att vara på gång
am Laufen sein [ugs.]idiom
att vara på gång [vard.]
im Gange sein
De fyras gäng {n} [nedsätt.]
Viererbande {f} [pej.]hist.pol.
Det var en gång ...
Es war einmal ...litt.
en gång för alla
ein für alle Mal
en gång i månaden {adv}
einmal monatlich
en gång i monaden {adv}
einmal im Monat
en gång i tiden {adv}
damals
weiland [veraltet]
einst [geh.] [damals]
einmal [früher einmal]
einstmals [geh.] [früher einmal]
dereinst [veraltet] [früher einmal]
en gång i timmen
einmal stündlich
en gång i veckan {adv}
einmal wöchentlich
einmal in der Woche
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung