dict.cc Wörterbuch :: göra :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: göra

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

att göra | gör | gjorde | gjort

att göra ngt.: etw.^Akk. machen
etw.^Akk. tun
att göra ngt. [tillverka]: etw.^Akk. anfertigen [machen]
att göra (ngn.) gott: (jdm.) guttun
(jdm.) wohltun
att göra abort: abtreiben [eine Schwangerschaft abbrechen]med.
att göra affärer: Geschäfte machenhandel
att göra avbön: Abbitte leisten
att göra bankrutt: Bankrott gehenekon.
att göra besparingar: sparen [öffentlicher Sektor, Betriebe]ekon.
att göra bestört: bestürzen
bestürzt machen
att göra bort ngn.: jdn. bloßstellen
jdn. lächerlich machen
jdn. dumm dastehen lassen [ugs.] [Idiom]
att göra bot: Buße tun
att göra eftergifter: Zugeständnisse machen
att göra entré: einen Auftritt haben
att göra fel: das Falsche tun
es falsch machen
einen Fehler machen
sich vertun [ugs.] [einen Fehler machen]
att göra förlägen: in Verlegenheit bringen
att göra framsteg: vorankommen
Fortschritte machen
att göra fuktig: benetzen [geh.]
att göra fullständig: vervollständigen
att göra gällande: geltend machen
att göra generad: in Verlegenheit bringen
att göra glesare: lichten [weniger dicht machen]
att göra grumlig: trüben
att göra honnör: salutieren
att göra hor [åld.] [begå äktenskapsbrott]: Ehebruch begehen
att göra hyss: Unfug treiben
einen Streich spielen
att göra inkast: einwerfen [einen Einwurf ausführen]sport
att göra iordning ngt.: etw. zusammenstellen [z .B. eine Mahlzeit]
att göra karriär: Karriere machenidiom
att göra kväll: Feierabend machen
att göra lös ngn./ngt.: jdn./etw. losmachen [ugs.]
att göra lumpen [vard.]: Wehrdienst leistenmil.
att göra möjligt: ermöglichen
att göra myteri: meutern
att göra ngn. arg: jdn. ärgern
jdn. erbosen
att göra ngn. arvlös: jdn. enterben
att göra ngn. besvär: jdm. Umstände machen
att göra ngn. besviken: jdn. enttäuschen
att göra ngn. gravid: jdn. schwängern
att göra ngn. illa: jdm. weh tun
jdn. verletzen
att göra ngn. lycklig: jdn. beglücken [geh.]
att göra ngn. maktlös: jdn. entmachten
att göra ngn. modfälld: jdn. entmutigen
jdm. den / die Schneid abkaufen [ugs.] [Idiom]
att göra ngn. ont: jdm. Böses tun
jdm. Böses zufügen
att göra ngn. orätt: jdm. unrecht tun
jdm. Unrecht tun
att göra ngn. osäker: jdn. verunsichern
att göra ngn. sällskap: jdm. Gesellschaft leisten
att göra ngn. stolt: jdn. mit Stolz erfüllen
att göra ngn./ngt. avbräck: jdm./etw.^Dat. Abbruch tun
jdm./etw.^Dat. Eintrag tun [geh.] [Abbruch tun]
att göra ngn./ngt. förfång: jdm./etw.^Dat. Abbruch tun
jdm./etw.^Dat. Schaden zufügen [Abbruch tun]
jdm./etw.^Dat. Eintrag tun [geh.] [Abbruch tun]
att göra ngn./ngt. rättvisa: jdm./etw. gerecht werden
att göra ngt. åt ngn.: etw.^Akk. für jdn. tun
att göra ngt. enhetligt: etw.^Akk. vereinheitlichen
att göra ngt. framtidssäkert: etw.^Akk. zukunftssicher machen
att göra ngt. mjukt: etw.^Akk. weichmachen
etw.^Akk. weich machen
att göra ngt. ogjort: etw.^Akk. ungeschehen machen
att göra ngt. perfekt: etw. vervollkommnen
att göra ngt. plant: etw.^Akk. einebnen
att göra ngt. värdelös: etw.^Akk. entwerten [ungültig machen]
att göra nytta: sich nützlich machen
att göra om ngt. [förändra]: etw.^Akk. verändern
etw.^Akk. umgestalten
att göra om ngt. [göra en gång till]: etw.^Akk. wiederholen [erneut machen]
att göra ont: wehtun
att göra proselyter: Proselyten machen [bildungsspr.] [pej.]
att göra rätt: das Richtige tun
es richtig machen
att göra reklam: werben
att göra rent ngt.: etw. sauber machen
att göra semester: Ferien machen
att göra skillnad: einen Unterschied machen
att göra skitont [vard.]: sauweh tun [ugs.]
sau weh tun [ugs.]
schweineweh tun [ugs.]
att göra spetsig: spitz machen
att göra svinont [vard.]: sauweh tun [ugs.]
sau weh tun [ugs.]
schweineweh tun [ugs.]
att göra syrlig: säuern [sauer machen]kemimat.
ansäuern [sauer machen]kemimat.
att göra underverk: Wunder bewirken
Wunder vollbringen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten