Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ge
att ge
geben
bringenteater
att ge ngn. ngt.
jdm. etw. geben
att ge [skänka]
schenken
att ge [donera]
spenden [geben]
att ge [tilldela]
erteilen
att ge ngn. ngt. [t.ex. läkemedel]
jdm. etw.Akk. verabreichen [Papierdeutsch]farmacimed.
jdm. etw.Akk. verabfolgen [Papierdeutsch] [veraltend] [verabreichen]farmacimed.
att ge ngt. [ge ut]
etw.Akk. herausgeben
germanium {n} <Ge>
Germanium {n} <Ge>kemi
Ge dig!
Gib auf!
Ergib dich!
att ge (ngn.) gåshud
(jdm.) Gänsehaut bereitenidiom
(bei jdm.) Gänsehaut verursachenidiom
(bei jdm.) Gänsehaut hervorrufenidiom
att ge behörighet
zulassen
att ge beröm
Lob spenden
ein Lob aussprechen
eine Belobigung aussprechen
eine Belobung aussprechen [veraltet]
att ge blod
Blut spendenmed.
att ge bort
weggeben
verschenken
att ge di
Milch gebenzool.
att ge efter
nachgeben
einlenken [nachgeben]
att ge fläckar
flecken [regional] [Flecken machen]
att ge gas
Gas gebenfordontraf.
att ge huvud [vulg.]
jdm. einen blasen [vulg.]
att ge igen [ge tillbaka]
wieder hergeben
att ge järnet
sich ins Zeug legenidiom
att ge kontraorder
einen Gegenbefehl gebenmil.
att ge ngn. andrum
jdm. Zeit lassen
jdm. Aufschub gewähren
att ge ngn. di
jdn. stillen
att ge ngn. julklappar
jdn. bescheren [zu Weihnachten beschenken]
att ge ngn. korgen [vard.] [ge ngn. avslag]
jdm. einen Korb geben [jdn. ablehnen]
att ge ngn. ledigt
jdm. frei geben
att ge ngn. nobben [vard.]
jdm. eine Abfuhr erteilen
jdm. einen Korb geben [jdn. ablehnen]
att ge ngn. skjuts
jdn. mitnehmen [im Fahrzeug]traf.
att ge ngn. sparken
jdn. kündigenarbeteidiom
jdn. feuern [ugs.]arbeteidiom
jdn. entlassen [feuern]arbeteidiom
att ge ngn. sparken [idiom] [vard.]
jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]arbete
jdn. hinauswerfen [ugs.] [entlassen]arbete
jdn. herauswerfen [ugs.] [entlassen]arbete
jdn. rausschmeißen [ugs.] [entlassen]arbete
jdn. hinausschmeißen [ugs.] [entlassen]arbete
jdn. herausschmeißen [ugs.] [entlassen]arbete
att ge ngn. stryk
jdn. verprügeln
jdn. verhauen [ugs.] [verprügeln]
jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
jdn. wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]
att ge ngn. till ngt.
jdm. etw. geben
att ge ngn./ngt. uppmärksamhet
jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
att ge ngt. åt ngn.
jdm. etw.Akk. geben
att ge order
befehlen
Order geben
att ge råd
Rat erteilen
att ge sig
sichAkk. geschlagen geben [aufgeben]
att ge sig [ge upp]
aufgeben [sich ergeben]
att ge sig [kapitulera]
nachgeben [kapitulieren]
sichAkk. ergeben [kapitulieren]
att ge tillbaka
zurückgeben
att ge ton
einen Ton angebenmus.
att ge tröst
Trost spenden
att ge upp
aufgeben
kapitulieren [aufgeben]
sichAkk. geschlagen geben [aufgeben]
att ge ut ngt. [betala]
etw.Akk. ausgeben [bezahlen]
att ge ut ngt. [publicera]
etw.Akk. herausgeben [publizieren]förlags.journ.
att ge vika
nachgeben
einlenken [nachgeben]
klein beigeben [Idiom]
Ge dig! {verb} [vard.] [Sluta!]
Hör auf!
Ge dig iväg! [Försvinn!]
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
att blanda och ge [idiom] [om resultat]
eine Wundertüte sein [ugs.] [Idiom] [sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern]sport
att ge akt på ngn./ngt.
auf jdn./etw. achten
auf jdn./etw. Acht geben
auf jdn./etw. aufpassen [achtgeben]
auf jdn./etw. achtgeben [auch: jd./etw.]
att ge återbud (till)
absagen
att ge avkall på ngt.
auf etw.Akk. verzichten
sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att ge bagarbarn bröd [idiom]
Eulen nach Athen tragen [Idiom]
att ge besked (om)
Bescheid geben (über)
att ge en chock
schockieren
att ge en förklaring
eine Erklärung geben
eine Erklärung abgeben
att ge ett förslag
einen Vorschlag machen
att ge ett löfte
ein Versprechen geben
att ge grönt ljus
grünes Licht gebenidiom
att ge grund för ngt.
die Grundlage für etw. schaffen
att ge ifrån sig ngt.
etw. hergeben
etw. abgeben [abtreten; von sich geben, ausstoßen]
att ge ifrån sig ngt. [t.ex. livstecken; ljud]
etw. von sich geben
att ge igen på ngn. [hämnas]
es jdm. heimzahlen [sich rächen]
att ge intryck av ngt.
den Eindruck von etw.Dat. erwecken
att ge med sig
nachgeben
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten