Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: händer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: händer

NOUN   en hand | handen | händer | händerna
VERB   att hända | händer | hände | hänt
Händer? [vard.]
Was machst du gerade?
händer {pl}
Hände {pl}anat.
Vad händer?
Was gibt es?
Was ist los?
Was tut sich?
Was gibt es Neues?
Was gibt's? [ugs.]
Was passiert (gerade)?
Was geht (ab)? [ugs.]
Vad händer? [vard.]
Was machst du gerade?
kupade händer {pl}
hohle Hände {pl}anat.
ngns. händer är bundna [idiom]
jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
om så händer {adv}
solchenfalls
Vad händer då?
Was ist los?
Vad händer i ...? [t.ex. Berlin] [vard.]
Was macht ...? [z. B. Berlin] [Was ist in ... los?] [ugs.]
Vad händer, mannen? [vard.]
Was geht (ab), Alter? [ugs.]
Alter, was geht (ab)? [ugs.]
att antvarda ngn./ngt. i ngns. händer [åld.]
jdm. jdn./etw. überantworten [geh.]
att överantvarda ngn./ngt. i ngns. händer [åld.]
jdm. jdn./etw. überantworten [geh.]
att två sina händer [idiom]
seine Hände in Unschuld waschen [Idiom]
ngn. sitter med bakbundna händer [idiom]
jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
vad som än händer
was auch passiert
Vad som än händer, ...
Was auch kommen mag, ...
Was auch (immer) passiert, ...
att antvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]
jdn. der Justiz überantworten [geh.]jur.
jdn. dem Gericht überantworten [geh.]jur.
jdn. der Gerechtigkeit überantworten [geh.]jur.
jdn. der Justiz überliefern [geh.] [veraltend]jur.
jdn. dem Gericht überliefern [geh.] [veraltend]jur.
jdn. der Gerechtigkeit überliefern [geh.] [veraltend]jur.
att hamna i orätta händer
in unrechte Hände gelangen
att överantvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]
jdn. der Justiz überantworten [geh.]jur.
jdn. dem Gericht überantworten [geh.]jur.
jdn. der Gerechtigkeit überantworten [geh.]jur.
jdn. der Justiz überliefern [geh.] [veraltend]jur.
jdn. dem Gericht überliefern [geh.] [veraltend]jur.
jdn. der Gerechtigkeit überliefern [geh.] [veraltend]jur.
bunden till händer och fötter {adj}
an Händen und Füßen gefesselt
Det är bäst att vänta och se vad som händer.
Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.]ordspråk
ngn. har blod på sina händer
an jds. Händen klebt Blutidiom
att ta lagen i egna händer
Selbstjustiz übenidiomjur.
das Gesetz in die eigene Hand nehmenidiomjur.
att ta saken i egna händer
die Sache selbst in die Hand nehmenidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung