Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: håll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: håll
NOUN   ett håll | hållet | håll | hållen
håll {n} [riktning]
Richtung {f}
hall {u} [farstu]
Diele {f} [Eingangsbereich]arki.
hall {u}
Flur {m}arki.
Vorzimmer {n} [österr.] [Diele]arki.
häll {u} [kokplatta]
Herdplatte {f}mat.
Ofenplatte {f}mat.
hall {u} [stor sal eller byggnad]
Halle {f}arki.
håll {n} [mjälthugg]
Seitenstechen {n}med.
häll {u} [slät större sten]
Felsplatte {f}
Steinplatte {f}
Håll babblan! [vard.]
Halt den Mund!idiom
Håll käft! [vard.] [nedsätt.]
Halt's Maul! [derb] [pej.]svord.
Håll käften! [vard.]
Halt die Fresse! [derb]
Halt die Schnauze! [ugs.]
Halt die Gosch! [regional] [salopp] [meist pej.]
Halt die Gosche! [regional] [salopp] [meist pej.]
Halt die Goschen! [regional] [salopp] [meist pej.]
Håll käften! [vard.] [nedsätt.]
Halt's Maul! [derb] [pej.]svord.
Håll klaffen! [vard.]
Halt die Klappe! [ugs.]svord.
Håll truten! [vard.]
Halt die Klappe! [ugs.]
Halt deinen Rand! [salopp]
Halt die Schnauze! [ugs.] [derb]
Halt die Gosch! [regional] [salopp] [meist pej.]
Halt die Gosche! [regional] [salopp] [meist pej.]
Halt die Goschen! [regional] [salopp] [meist pej.]
Håll truten! [vard.] [nedsätt.]
Halt's Maul! [derb] [pej.]svord.
Håll tyst!
Sei still!
Halt den Mund!
åt alla håll {adv}
überallhin
Åt vilket håll ... ?
In welche Richtung ... ?
Håll humöret uppe!
Bei Laune bleiben!
Bleibt bei Laune!idiom
Håll i dig!
Halt dich fest!
på andra håll {adv}
woanders
anderswo [ugs.]
anderorts [geh.]
andernorts [geh.]
anderwärts [geh.]
anderenorts [geh.]
på annat håll {adv}
woanders
anderswo [ugs.]
anderorts [geh.]
andernorts [geh.]
anderenorts [geh.]
anderwärts [geh.]
på långt håll {adv}
aus der Ferne
på många håll {adv}
vielerorts
an vielen Orten
vielerorten [veraltet]
vielenorts [bes. schweiz.]
på nära håll {adv}
aus direkter Nähe
på sina håll {adv}
stellenweise
manchenorts [geh.]
mancherorts [geh.]
mancherwärts [geh.]
mancherorten [selten] [mancherorts]
strichweisemeteo.
på sina håll {adv} [här och var]
hier und da
hie und da [an manchen Stellen]
på vissa håll {adv}
hier und da
stellenweise
manchenorts [geh.]
mancherorts [geh.]
mancherwärts [geh.]
hie und da [an manchen Stellen]
mancherorten [selten] [mancherorts]
på vissa håll {adv} [mest om väder]
strichweisemeteo.
håll {n} i sidan
Seitenstechen {n}med.
Håll käft med dig! [vard.] [nedsätt.]
Halt's Maul! [derb] [pej.]
Håll käften med dig! [vard.] [nedsätt.]
Halt's Maul! [derb] [pej.]
på långt håll besläktad {adj}
weitläufig verwandt
att se ngn. komma på långt håll
jdn. von weitem kommen sehen
jdn. von Weitem kommen sehen
att spåra åt ett bestämt håll
eine bestimmte Richtung verfolgen
att vara på långt håll från ngt.
weit entfernt von etw.Dat. sein
att vara släkt med ngn. på långt håll
mit jdm. entfernt verwandt sein
mit jdm. weitläufig verwandt sein
mit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung