Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: höra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: höra

VERB   att höra | hör | hörde | hört
att höra (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) hören
att höra [lägga märke till]
heraushören
att höra [märka]
wahrnehmen [hören]
att hora [nedsätt.]
huren [pej.]
hora {u} [starkt nedsätt.]
Hure {f} [oft pej.]
hora {u} [vulg.]
Nutte {f} [ugs.]
Låt höra!
Lass hören!
att höra efter
nachfragen
sich erkundigen
att höra fel
sich verhören
att höra hemma [även bildl.]
zu Hause sein [auch fig.]
att höra hit
hergehören
hierhergehören
att höra ifrån ngn.
von jdm. hören
att höra ihop
zusammengehören
att höra med ngn.
sich mit jdm. verständigen
att hora omkring [vulg.] [nedsätt.]
herumhuren [ugs.] [pej.]
att hora runt [vulg.]
rumhuren [ugs.] [pej.]
att hora runt [vulg.] [nedsätt.]
herumhuren [ugs.] [pej.]
att höra till
gehören (zu)
Roligt att höra.
Schön zu hören.
att höra sig för
sich umhören
sich erkundigen
herumfragen [ugs.]
sich herumhorchen [ugs.] [südd.] [österr.]
att höra talas om ngn./ngt.
von jdm./etw. hören [erfahren]
att höra talas om ngt.
von etw. erfahren
att tycka sig höra [lägga märke till]
heraushören
att tycka sig höra ngt.
etwas zu hören glauben / meinen
att höra av sig
von sich hören lassen
Kan du höra mig?
Kannst du mich hören?
att få höra ngt. till leda
etw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
att höra från hästen själv
etw. aus erster Hand erfahrenidiom
att höra ngt. från hästens mun
etw. aus erster Hand erfahrenidiom
etw. aus sicherer Quelle erfahrenidiom
att höra ngt. från säker källa
etw. aus sicherer Quelle erfahrenidiom
att höra till god ton
zum guten Ton gehörenidiom
Av barn och dårar får man höra sanningen.
Kindermund tut Wahrheit kund.ordspråk
Kinder und Narren sagen die Wahrheit.ordspråk
jag vill inte höra på den
ich will es nicht hören
så tyst att man kunde höra en knappnål falla
so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnteidiom
Vad roligt att höra från dig.
Wie schön, von dir zu hören.
Vad roligt att höra ifrån dig.
Wie schön, von dir zu hören.
att höra dåligt på höger öra
auf dem rechten Ohr schlecht hören
att inte höra på det örat [idiom]
auf dem Ohr taub sein [Idiom] [ugs.] [etw. (als unbedeutend) abtun]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung