Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hela
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: hela

ADJ  hel | helt | hela
helare | helast/helaste
VERB   att hela | helar | helade | helat
att hela ngn. [poet.] [högt.] [relig.]
jdn. heilenmed.
(hela) rubbet
das Ganze [alles]
hela alltet [idiom]
das Ganze [alles]
hela bunten
der ganze Plunder [ugs.]
hela bunten [folk]
die ganze Gesellschaft
die ganze Bande [ugs.]
hela dagen
den ganzen Tag
hela konkarongen [vard.]
der ganze Kram [ugs.]idiom
die ganze Chose [ugs.]idiom
hela livet {adv}
zeitlebens
lebenslang
hela tiden {adv}
jederzeit
hela baletten {u} [best. f.] [vard.] [idiom]
das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]
das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
das ganze Pipapo {n} [ugs.] [Idiom]
hela paket {n} [mest i best. f.] [även bildl.]
Gesamtpaket {n} [auch fig.]
hela paketet {n} [best. f.] [även bildl.]
das ganze Paket {n} [auch fig.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]
das ganze Zeug {n} [ugs.]
der ganze Krempel {m} [ugs.] [pej.]
der ganze Plunder {m} [ugs.] [pej.]
den (ganzen) Rotz {m} [ugs.] [pej.] [Idiom]
der ganze Kram {m} [ugs.] [pej.] [Gegenstände]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.] [kaos]
der ganze Kladderadatsch {m} [ugs.] [Chaos]
hela rubbet {n} [best. f.]
das ganze Pipapo {n} [ugs.] [Idiom]
... i hela friden
... in aller Weltidiom
... um Himmels willenidiom
... in Gottes Namen [um Himmels willen]idiom
för hela slanten {adv} [idiom]
restlos
durchweg
vollends
ganz und gar
voll und ganz
vollständig [gänzlich]
gänzlich [vollständig]
vollkommen [vollständig]
durchwegs [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
gründlich [ugs.] [gehörig, in vollem Maße]
ordentlich [ugs.] [gehörig, in vollem Maße]
från hela världen
aus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt]
i hela Tyskland {adj}
deutschlandweit
nästan hela dagen
fast den ganzen Tag
över hela världen {adv}
weltweit
att sova hela natten
durchschlafen [die ganze Nacht schlafen]
av hela mitt hjärta {adv}
von ganzem Herzen
hur i hela friden
wie um Himmels willenidiom
Hur i hela världen ...?
Wie in aller Welt ...? [ugs.]
i det stora hela {adv}
im Großen und Ganzenidiom
kontentan av det hela [vard.] [idiom]
langer Rede kurzer Sinn [Idiom]
der langen Rede kurzer Sinn [Idiom]
på det hela taget {adv}
unterm Strich
im Allgemeinen
unter dem Strich
im Großen und Ganzen
generell [im Großen und Ganzen]
insgesamt [im Großen und Ganzen]
under hela sitt liv {adv} [femininum]
ihr ganzes Leben lang
under hela sitt liv {adv} [maskulinum, neutrum]
sein ganzes Leben lang
Vad i hela världen ...?
Was in aller Welt ...?
varför i hela friden
warum in Gottes Namenidiom
warum um Himmels willenidiom
att ha tur hela tiden
eine Glückssträhne habenidiom
att le med hela ansiktet
über das ganze Gesicht strahlenidiom
grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]idiom
att skaka i hela kroppen
am ganzen Körper zittern
att skälva i (hela) kroppen
am ganzen Leib zittern
att skratta med hela ansiktet
über das ganze Gesicht lachenidiom
Jag har inte hela dagen på mig.
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.idiom
Majregn i håret, då växer det hela året. [Bondepraktikan]
Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]ordspråk
att roa sig för hela slanten [idiom]
sich ordentlich amüsieren [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung