Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: helt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: helt
helt {adv}
ganz
völlig
gänzlich
vollauf
vollends
vollkommen [völlig, gänzlich]
total [ugs.] [völlig, gänzlich]
(helt) slut {adj} [vard.] [oböjl.] [endast predikativt] [utmattad]
(ganz) erledigt [ugs.] [völlig erschöpft]
(völlig) erledigt [ugs.] [völlig erschöpft]
helt ärligt {adv}
ganz ehrlich
helt återställd {adj}
völlig wiederhergestellt
helt enkelt {adv}
geradezu
schlicht
ganz einfach
schlicht und einfach
schlechthin [ganz einfach, geradezu]
helt ensam {adj} {adv}
mutterseelenallein
helt igenom {adv}
durch und durch
helt ok {adj}
ganz ok
helt plötsligt {adv}
ganz plötzlich
Helt seriöst!
Im Ernst!
Ohne Scheiß! [ugs.]idiom
helt själv
ganz allein [ohne fremde Hilfe]
helt själv {adj} {adv} [ensam]
mutterseelenallein
helt sonika {adv}
kurzerhand
ganz einfach
ohne viel Federlesensidiom
helt tillfyllest {adv}
völlig ausreichend
vollkommen ausreichend
helt tyst {adj}
mäuschenstill
mucksmäuschenstill [ugs.]
helt och hållet {adv}
restlos
durchweg
vollends
ganz und gar
voll und ganz
gänzlich [vollständig]
vollständig [gänzlich]
vollkommen [vollständig]
helt till fyllest {adv}
völlig ausreichend
vollkommen ausreichend
något helt annat {pron}
etwas ganz anderes
was ganz anderes [ugs.]
nåt helt annat {pron} [vard.]
etwas ganz anderes
was ganz anderes [ugs.]
att bli helt ställd [idiom]
(völlig) sprachlos sein
(völlig) baff sein [ugs.]
att vara helt nollställd [idiom] [vard.] [vara dum]
dumm sein
strohdumm sein
att vara helt slut
fix und fertig sein [ugs.] [völlig erschöpft]
völlig am Ende sein [ugs.]idiom
absolut kaputt sein [ugs.] [völlig erschöpft sein]idiom
att vara helt ställd [idiom]
(völlig) sprachlos sein
(völlig) baff sein [ugs.]
(helt) gripen ur luften
(völlig) aus der Luft gegriffenidiom
(helt) tagen ur luften
(völlig) aus der Luft gegriffenidiom
Det är helt riktigt.
Das ist vollkommen richtig.
helt och hållet katolsk {adj}
tiefschwarz [ugs.] [pej.] [sehr katholisch]
Jag håller (helt) med.
Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]idiom
att spela helt under isen
unterirdisch spielenidiomsport
att vara (helt) under isen
in sehr schlechter Form seinidiom
att vara helt åt helvete [idiom]
total am Arsch sein [derb] [Idiom]
att vara helt ifrån sig
vollkommen außer sichDat. sein (vor Sorge)idiom
... men det är en helt annan historia.
... aber das ist eine ganz andere Geschichte.idiom
Det är (helt och hållet) i min smak.
Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
Det är en helt annan sak.
Das ist etwas ganz anderes.
Det är inte (helt) uteslutet att ...
Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
Nöjet är (helt) på min sida.
Die Freude ist ganz meinerseits.idiom
att vara (helt och hållet) i ngns. smak
(ganz) nach jds. Geschmack sein
(ganz) nach jds.Dat. Gout sein [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten