dict.cc Wörterbuch :: hem :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: hem

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

ett hem | hemmet | hem | hemmen

hem {adv} [hemåt]: heim
nach Hause
hem {adv} [i riktning mot det egna målet]: zurück [in Richtung des eigenes Tores]sport
hem- {adj}: heimisch
hem {n}: Zuhause {n}
Heim {n}
Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]
hem {n} [institution med boende]: Wohnheim {n}
Välkommen hem!: Willkommen daheim!
Willkommen zu Hause!
att åka hem: heimfahren
att återvända hem: heimkehren
att bjuda hem ngn.: jdn. zu sich einladen
att gå hem: nach Hause gehen
heimgehen [nach Hause gehen]
att hämta hem ngt. [ladda ned]: etw. downloadeninform.internet
etw. runterladen [ugs.]inform.internet
att hitta hem: nach Hause finden
att klicka hem ngt. [vard.]: etw. online bestellenhandelinternet
att komma hem: heimkommen
att ladda hem: herunterladeninform.internet
att resa hem: heimreisen
att ringa hem: zu Hause anrufentelekom.
att skjutsa hem ngn.: jdn. nach Hause fahren
HVB-hem {n} [Hem för vård och boende]: Heim für Pflege und Wohnen
SiS-hem {n}: [Jugendheim mit besonderer Aufsicht und Therapieangeboten]
hem och härd: Haus und Hofidiom
att bege sig hem: sich heimbegeben [geh.]
att begiva sig hem [äldr.]: sich heimbegeben [geh.]
att gå hem (hos) [bli populär]: gut ankommen (bei) [ein Erfolg sein]idiom
att ringa hem (till) ngn.: jdn. zu Hause anrufentelekom.
Jag följer dig hem.: Ich bringe dich nach Hause.
Ich begleite dich nach Hause.
att (gå att) räkna hem ngt. [idiom]: [mithilfe einer Kalkulation zeigen können, dass sich etw. finanziell lohnt]fin.
att gå hem i stugorna: ein voller Erfolg seinidiom
att vara på väg hem: auf dem Heimweg sein
auf dem Nachhauseweg sein
auf dem Weg nach Hause sein
hem {n} för omhändertagna djur: Tierheim {n}
Det går inte hem hos mig. [idiom]: Das zieht bei mir nicht. [Idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten