dict.cc Wörterbuch :: historia :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: historia

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

en historia | historien/historian | historier | historierna

historia {u}: Geschichte {f}hist.litt.
Historie {f} [Weltgeschichte: bildungsspr.; sonst veraltet]hist.
historia {u} [historievetenskap]: Geschichtswissenschaft {f}hist.vetens.
historia {u} [skolämne]: Geschi {f} [ugs.] [Geschichte als Unterrichtsfach]underv.
att skriva historia: Geschichte schreibenidiom
ekonomisk historia {u}: Wirtschaftsgeschichte {f}ekon.hist.vetens.
gripande historia {u}: ergreifende Geschichte {f}
hållbar historia {u} [lång historia]: lange Geschichte {f} [z. B. einer Firma]
hållbar historia {u} [rimlig historia]: plausible Geschichte {f}
glaubhafte Geschichte {f}
rolig historia {u}: Witz {m}
att dra en historia: eine Geschichte erzählen
eine Geschichte zum Besten geben
att servera ngn. en historia: jdm. eine Geschichte auftischen [ugs.] [pej.]idiom
... men det är en helt annan historia.: ... aber das ist eine ganz andere Geschichte.idiom
Filmen bygger på en sann historia.: Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.filmRadioTV
För att göra en lång historia kort, ...: Um es kurz zu machen, ...idiom
Lange Rede, kurzer Sinn, ...idiom
För att göra en lång historia kort, ... [idiom]: Langer Rede kurzer Sinn, ... [idiom]
Der langen Rede kurzer Sinn, ... [Idiom]
att dra upp en gammal historia: eine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]idiom
att få bra betyg i historia: gute Noten in Geschichte bekommenunderv.
En skön historia [George Cukor; Philip Barry]: Die Nacht vor der HochzeitfilmteaterF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten