Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: igen!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: igen!
igen {adv}
wieder
nochmals
schon wieder
Kom igen!
Komm schon!
Los (geht's)!
nu igen {adv} [i frågor]
(noch) gleich [in Fragesätzen]
nu igen [i frågor]
noch mal [ugs.] [in Fragesätzen]
Nu igen?
Schon wieder?
om igen {adv}
nochmals
abermals
einmal mehr
att bjuda igen
sich revanchieren [Einladung]
att blåsa igen
zuwehen
att blåsa igen [t.ex. dörr]
zufliegen [ugs.] [z. B. Tür]
att dra igen [t.ex. dörr, dragkedja]
zuziehen [z. B. Tür, Reißverschluss]
att få igen
wiedererhalten
wiederbekommen
zurückerhalten
wiederkriegen [ugs.]
zurückkriegen [ugs.]
att flyga igen [t.ex. dörr]
zufliegen [ugs.] [z. B. Tür]
att frysa igen
zufrieren
att gå igen [om dörr]
ins Schloss fallen
zufallen [Tür]
att gå igen [spöka]
umgehen [spuken]
att gå igen [stängas av sig själv]
sich zutun [ugs.] [zugehen]
att gå igen [stängas; kunna stängas]
zugehen [ugs.] [sich schließen; geschlossen werden können]
att ge igen [ge tillbaka]
wieder hergeben
att gro igen
zuwuchernbot.
verwuchernbot.
überwuchernbot.
zuwachsen [überwuchern]bot.
att hålla igen [äta mindre]
weniger essen
att imma igen
anlaufen [beschlagen]
beschlagen [sich mit einer dünnen Schicht aus Wassertröpfchen überziehen]
att känna igen ngn./ngt.
jdn./etw. wiedererkennen
att klistra igen ngt.
etw.Akk. verkleben
att sanda igen
mit Sand auffüllen
att sanda igen [fyllas igen med sand]
versanden [sich mit Sand füllen]
att sandas igen
versanden [sich mit Sand füllen]
att ses igen
sich wiedersehen
att slå igen [stänga; stängas, upphöra]
zumachen [zuschlagen; schließen, z. B. Restaurant]
att slå igen [stänga]
schließen
zuschlagen [schließen]
att slå igen [t.ex. om bok]
zuklappen
att smälla igen
zuklappen
att stänga (igen)
zumachen
att ta igen ngt.
etw.Akk. nachholen [aufholen]
etw.Akk. aufholen [nachholen]
att växa igen
zuwuchernbot.
verwuchernbot.
überwuchernbot.
zuwachsen [überwuchern]bot.
ngn. känner igen ngn./ngt. {verb}
jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
Kom igen (nu)! [vard.]
Denn man to! [nordd.]
Auf geht's! [ugs.]idiom
Kom igen nu! [vard.]
Dalli! [ugs.]
Vi hörs (igen)!
Wir hören uns!
Auf Wiederhören!
att bli pigg igen
den toten Punkt überwinden [Idiom] [die größte Müdigkeit überwinden]
att drämma igen dörren
die Tür zuschlagen
att ge igen på ngn. [hämnas]
es jdm. heimzahlen [sich rächen]
att hålla igen sig
sich beherrschen
sich zurückhalten
sich zurücknehmen
att slå igen butiken [vard.]
Schluss machen (mit etw.) [ugs.]
den Laden dichtmachen [ugs.]handelidiom
att smälla igen dörren
die Tür zuknallen
att ställa ngt. tillrätta igen
etw. wiedergutmachen
att ta igen sig
sich erholen
om och om igen {adv}
immer wieder
immer und immer wieder
att inte känna igen sig
nichts mehr wiedererkennen
att känna igen sig i ngn./ngt.
sich in jdm./etw. wiederfinden
sich in jdm./etw. wiedererkennen
att komma på fötter (igen) [även bildl.]
(wieder) auf die Beine kommen [auch fig.]idiom
(wieder) auf die Füße kommen [auch fig.]idiom
att sopa igen sina spår
seine (eigenen) Spuren verwischenidiom
Kaffe gör mig pigg igen.
Kaffee hilft mir über den toten Punkt.
Skönt att se dig igen.
Schön, dich wiederzusehen.
Skönt att se dig igen. [hövligt tilltal]
Schön, Sie wiederzusehen. [Höflichkeitsform]
Trevligt att se dig igen.
Schön, dich wiederzusehen.
Trevligt att se dig igen. [hövligt tilltal]
Schön, Sie wiederzusehen. [Höflichkeitsform]
att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.
jdm. die Tür vor der Nase zuschlagenidiom
att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.
jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)
(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten