Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: igenom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: igenom

igenom {prep} {adv}
durch
igenom {adv}
hindurch
alltifrån igenom
durch und durch
helt igenom {adv}
durch und durch
att bläddra igenom
durchblättern
att bläddra igenom ngt.
in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
att driva igenom
durchsetzen
att driva igenom ngt.
etw. vorantreiben
att få igenom ngt.
etw. durchbringen [ugs.] [z. B. einen Antrag]
att fundera igenom
durchdenken
att gå igenom [repetera]
durchspielen [üben]mus.teater
att gå igenom ngt.
etw. durchgehen
att gå igenom ngt. [inom undervisning]
etw.Akk. durchnehmenunderv.
att klubba igenom ngt. [t.ex. ett beslut]
etw. annehmen [z. B. einen Beschluss]pol.
att läsa igenom
durchsehen
att läsa igenom ngt.
etw. durchlesen
att ögna igenom ngt.
etw. überfliegen [flüchtig anschauen]
att plöja igenom [även bildl.]
beackern [auch fig.]
att plöja igenom [bildl.]
durchackern [ugs.] [fig.]
att prata igenom
durchsprechen
att räkna igenom
durchzählen
att se igenom
durchsehen
att skära igenom ngt.
etw.Akk. durchschneiden [schneidend durchtrennen]
att skumma igenom ngt. [om text]
etw.Akk. überfliegen [Text]
att skumma igenom ngt. [t.ex. om bok]
etw.Akk. durchblättern
att slå igenom [bildl.]
den Durchbruch schaffenidiom
att slippa igenom
durchkommen [durchschlüpfen]
att snoka igenom
durchstöbern
att söka igenom ngt.
etw. durchsuchen
att spela igenom [spela till slut]
durchspielen [bis zum Schluss spielen]
att svepa igenom [även bildl.] [strömma igenom]
durchströmen [auch fig.]
att tänka igenom ngt.
etw. durchdenken
att traggla igenom ngt. [föredra monotont]
etw. runterleiern [monoton vortragen]
etw. herunterleiern [monoton vortragen]
att tränga igenom
durchdringen
att trumfa igenom ngt.
etw. durchsetzen
etw. durchbringen [durchsetzen]
bra rakt igenom {adj}
einwandfrei
rakt igenom bra {adj}
einwandfrei
att orka sig igenom ngt.
etw.Akk. durchstehen [einer Belastung standhalten]
att söka igenom ngt. efter ngt.
etw.Akk. nach etw.Dat. absuchen
att traggla (sig) igenom ngt.
etw. durchackern [ugs.]
etw. beackern [ugs.] [durcharbeiten]
sich durch etw. durchkämpfen [z. B. Arbeitsaufgabe]
sich durch etw. durcharbeiten [z. B. Arbeitsaufgabe]
sich durch etw. hindurcharbeiten [z. B. Arbeitsaufgabe]
sichAkk. durch etw.Akk. hindurchkämpfen [z. B. Arbeitsaufgabe]
etw.Akk. durcharbeiten [lernen]underv.
igenom gång på gång
durch und durch
att få sin vilja igenom
seinen Willen durchsetzen
att gå igenom en kurs
einen Lehrgang absolvierenunderv.
att skumma igenom en text
querlesen [ugs.]
Bilen har gått igenom besiktningen. [vard.]
Das Auto ist durch den TÜV. [ugs.]traf.
att få igenom sin (egen) vilja
seinen (eigenen) Willen durchsetzen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung