Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ihop
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ihop
ihop {adv}
gemeinsam
zusammen <zus.>
att arbeta ihop
zusammenarbeiten
att arbeta ihop [om deg]
durcharbeiten [Teig]mat.
att baka ihop ngt. [även bildl.]
etw.Akk. zusammenbacken [regional] [auch fig.]
att binda ihop
zusammenbinden
att blanda ihop
vermengen
vermischen
vermanschen [ugs.]
durcheinander bringen [fig.]
att blanda ihop ngt.
etw. verquicken
att blanda ihop ngt. [förväxla]
etw.Akk. verwechseln
att bo ihop
zusammenwohnen
att bryta ihop
zusammenbrechen
att bunta (ihop) ngt.
etw.Akk. bündeln
att bylta ihop
bündeln
att dra ihop
zusammenziehen
att få ihop ngt.
etw. zusammenbekommen
att fälla ihop ngt.
etw. zusammenfalten
etw. zusammenklappen
att fara ihop
zusammenfahren [zusammenzucken]
att foga (ihop) ngt.
etw.Akk. zusammenfügen
etw.Akk. fugen [zusammenfügen]
att gå ihop
zusammenpassen
übereinstimmen
zusammengehen [zueinanderpassen; sich miteinander vereinbaren lassen]
att gå ihop [funka]
klappen [ugs.] [funktionieren]
att gå ihop [stämma]
hinkommen [ugs.] [richtig, ausreichend sein]
att ha ngt. ihop [ett förhållande]
etw. miteinander haben [ugs.] [liiert sein]
att häfta ihop
zusammenheften
att hålla ihop [även bildl.]
zusammenhalten [auch fig.]
att hänga ihop
zusammenhängen
att höra ihop
zusammengehören
att jämka ihop
in Einklang bringen
att jämka ihop ngt.
etw.Akk. unter einen Hut bringen [Idiom]
att klappa ihop
zusammenbrechen
att klibba ihop
zusammenkleben
att klumpa ihop [bildl.]
in einen Topf werfen [fig.]idiom
att knåpa ihop
zusammenbasteln
att knipa ihop
zusammenkneifen
att knyckla ihop
zerknüllen
zusammenknüllen
att knyta ihop
verbinden [verknüpfen]
att knyta ihop [även bildl.]
verknüpfen [auch fig.]
att koppla ihop
verknüpfen
att krypa ihop
sich zusammenkauern
att lägga ihop [bildl.]
eins und eins zusammenzählen [fig.]idiom
att lägga ihop ngt.
etw.Akk. zusammentun [ugs.] [an eine gemeinsame Stelle legen]
att läka ihop
verheilen [Bruch]med.
att lappa (ihop)
flickenklädseltextil
att limma ihop
verleimen
zusammenleimen
zusammenkleben [zusammenleimen]
att löda ihop
verlöten
att mixtra ihop ngt. [vard.] [blanda ihop]
etw.Akk. zusammenmixen
etw.Akk. zusammenmischen
att mixtra ihop ngt. [vard.] [knåpa ihop]
etw.Akk. zusammenbasteln
att packa ihop [tränga ihop]
zusammenpferchen
att passa ihop
zusammenpassen
att plåstra ihop ngt. [bildl.]
etw. ausbügeln [fig.] [ugs.]
att plocka ihop
zusammensammeln
att pressa ihop
zusammenpressen
att rafsa ihop [samla ihop]
zusammenraffen [zusammentragen]
att rafsa ihop ngt. [skriva snabbt ner]
etw. hinschmieren [ugs.] [nachlässig hinschreiben]
att ramla ihop
kollabieren
zusammenbrechen [kollabieren]
att rasa ihop
einstürzen
zusammenstürzen
zusammenbrechen [einstürzen]
att röra ihop
verrühren
zusammenrühren
vermengen [verrühren]
att röra ihop [t.ex. en dressing]
anrühren [verrühren] [z. B. ein Dressing]
att rulla ihop
zusammenrollen
att ryka ihop [vard.]
aneinandergeraten
zusammengeraten [ugs.]
att sacka ihop
zusammensacken [ugs.]
att säcka ihop
zusammensacken [ugs.]
att samla ihop
sammeln
ansammeln
anhäufen
zusammensammeln
att samla ihop ngt.
etw.Akk. zusammentragen
att sätta ihop
montieren
att segna ihop
zusammensinken [z. B. wegen Kraftlosigkeit]
zusammenbrechen [z. B. wegen Bewusstlosigkeit]
zusammensacken [ugs.] [z. B. wegen Kraftlosigkeit]
att skrapa ihop ngt.
etw. zusammenkratzen [ugs.]
att skrynkla ihop
zusammenknüllen
att slå ihop
zusammenfassen [vereinigen]
att slå ihop [lägga ihop]
zusammenlegen [miteinander verbinden]
att slå ihop ngt. [slå samman]
etw.Akk. zusammentun [ugs.] [zusammenlegen]
att smälta ihop [även bildl.]
verschmelzen [auch fig.]
zusammenschmelzen [auch fig.]
att snickra ihop
zusammenzimmern [ugs.]
zusammenschustern [ugs.] [pej.]
att snöra ihop [även bildl.]
zusammenschnüren [auch fig.]
att sopa ihop
zusammenfegen [bes. nordd.]
zusammenkehren [bes. österr., südd.]
att spara ihop
ansparen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten