Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: in
in {adv} [hit]
herein
in {prep}
in ... hinein
indium {n} <In>
Indium {n} <In>kemi
hit in {adv}
(hier) herein
Hugg in! [vard.] [Ät!]
Hau rein! [ugs.] [Iss!]
in emot {adv}
ungefähr <ungef.>
gegen [ungefähr]
in situ
in situvetens.
in spe
in spe
in vitro
in vitrobiol.med.vetens.
in vivo
in vivobiol.med.vetens.
Kom in!
(Komm) herein!
Stig in!
Komm herein!idiom
att andas in
einatmen
att arbeta in
einarbeiten [in etw. sinnvoll einfügen]
att bära in
hineintragen
hereintragen
hineinbringen
att bärga in
einbringen
erntenjordbr.
einfahren [Ernte]jordbr.
att beställa in
bestellen [z. B. im Restaurant]
att betala in
einzahlen
att binda in
einbinden
att bjuda in ngn.
jdn. einladen
jdn. laden [geh.] [einladen]
att boka in
buchen
reservieren
att borra in
krallen [sich in etw. hineinbohren um Halt zu finden]
att bromsa in
bremsen [langsamer werden]fordon
att bromsa in [även bildl.]
sich einbremsen [langsamer werden]fordon
(sich)Akk. abbremsen [auch fig.]fordon
att bromsa in ngt. [även bildl.]
etw.Akk. bremsen [auch fig.]fordon
etw.Akk. abbremsen [auch fig.]fordon
etw.Akk. einbremsen [auch fig.]fordon
att bryta in
einbrechen
att bryta in [börja plötsligt]
hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen]
att bryta in [börja]
anbrechen [geh.] [beginnen]
att buckla in ngt.
etw.Akk. einbeulen
etw.Akk. verbeulen
etw.Akk. zerbeulen
att bura in
einlochen [ugs.]
ins Loch stecken [ugs.]
att bura in [vard.]
einbuchten [ugs.] [ins Gefängnis bringen]
att bygga in
einbauen
att checka in
eincheckenluftf.Turism
att dela in
untergliedern
att docka in (ngt.)
(etw.Akk.) eindockensjöf.
att dra in ngt.
etw. einziehen
att fälla in ngt. [dra in]
etw.Akk. einfahren [ineinander-/zusammenschieben, einklappen]
att falla ngn. in
jdm. einfallen
jdm. in den Sinn kommen
att fånga in
einfangen
att flika in ngt.
etw.Akk. einwerfen [eine Zwischenbemerkung machen]
att flyta in
zufließen [in etw. hineinfließen]
att flyta in [även bildl.]
einfließen [auch fig.]
att flyta in [t.ex. informationer; pengar]
hereinkommen [ugs.] [z. B. Informationen; Geld]
att flytta in [t.ex. i en lägenhet]
einziehen [z. B. in eine Wohnung]
att frysa in [mat]
einfrieren [Nahrung]
att gå in
hineingehen
att gadda in ngt. [vard.] [tatuera]
etw.Akk. eintätowieren
etw.Akk. stechen [ugs.] [tätowieren]
att glasa in
verglasen
einglasen [regional] [verglasen]
att gnida in
einreiben
att gränsa in ngt. [mindre brukligt]
etw.Akk. eingrenzen
att gripa in
eingreifen
att häfta in
einheften
att hägna in
umzäunen
att hala in
einholen [z. B. Netz]
att hålla in [rid- eller dragdjur]
zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]ridn.
att håva in ngt. [bildl.]
etw.Akk. einheimsen [ugs.]
att håva in ngt. [pengar]
etw.Akk. einstreichen [ugs.] [oft pej.] [ohne Skrupel Geld od. Gewinn vereinnahmen]
att hoppa in [vikariera]
einspringen [vertreten]
att hugga in [vard.] [om mat]
reinhauen [ugs.] [viel essen]
att hyra in [anställa ngn.]
anheuern [ugs.] [einstellen]arbete
att hyra in ngn.
jdn. anheuern [ugs.]
att kalla in ngn.
jdn. herbeirufen
jdn. herbeordern [herbeirufen]
jdn. aufrufen [z. B. als Zeuge]
jdn. einbestellen [bes. Amtssprache]
att kapsla in
einkapseln
att kika in
hineingucken [ugs.]
att kika in [speja in]
hineinspähen
att klämma in
einklemmen
att klämma in [pressa in]
hineinpferchen
einengen [einpferchen]
att klämma in ngn./ngt. [pressa in]
jdn./etw. einpferchen [hineinzwängen]
att klistra in [data]
einfügeninform.internet
att knappa in ngt.
etw. eintippen
etw.Akk. eintasten
etw.Akk. eingeben [mit Hilfe einer Tastatur]
etw. tasten [bes. Fachsprache] [mithilfe einer Tastatur eingeben]
att koka in ngt.
etw.Akk. einkochenmat.
att kolla in ngt. [checka]
etw.Akk. checken [ugs.] [prüfen]
att kolla in ngt. [titta på]
sichDat. etw.Akk. anschauen
att köpa in ngt. [förvärva]
etw.Akk. ankaufen
att koppla in [ansluta]
verbinden [anschließen]
att koppla in [plugga in]
einstecken [z. B. ein Gerät]
att koppla in ngn. [anlita]
jdn. einschalten
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung