Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ingen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ingen

PRON   ingen | inget | inga
ingen {pron}
niemand
kein
keiner
ingen alls
gar keiner
kein Einziger
Ingen aning!
Keine Ahnung!
Keinen Schimmer! [ugs.]
ingen återvändo
kein Zurückidiom
Ingen fara!
Keine Sorge!idiom
Macht nichts!idiom
Ist (ja) nichts passiert!idiom
Das macht nichts! [Keine Sorge!]idiom
Ingen orsak!
Dafür nicht! [ugs.] [nordd.] [Nichts zu danken!]
Passt schon! [ugs.] [bes. bayr.] [Nichts zu danken!]
Keine Ursache!idiom
Nichts zu danken!idiom
Ingen orsak.
Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
Gern geschehen!idiom
Nicht der Rede wert.idiom
till ingen nytta {adv}
umsonst [zwecklos]
für die Katz [ugs.] [Idiom]
Det är ingen brådska.
Es ist nicht eilig.
Det är ingen idé.
Es hat keinen Sinn.
Es hat keinen Zweck.
Es ist sinnlos.
Es ist zwecklos.
Det är ingen konst. [även bildl.]
Das ist keine Kunst. [auch fig.]idiom
Det är ingen nyhet.
Das ist nichts Neues.
Det spelar ingen roll. [Jag bryr mig inte.]
Das ist mir egal. [ugs.]
Das ist mir wurscht. [ugs.]
Det var ingen höjdare. [idiom]
Das war kein Hit. [Idiom]
Det var ingen sinekur!
Das war kein Spaziergang! [fig.]
ingen fara på taket [idiom]
halb so wild [ugs.] [Idiom]
ingen ko på isen [idiom]
immer mit der Ruhe [idiom]
alles in Butter [ugs.] [Idiom]
Ingen rök utan eld.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.idiom
ingen tvekan om saken
ohne Zweifelidiom
Nära skjuter ingen hare.
Knapp daneben ist auch vorbei.ordspråk
Dicht daneben ist auch vorbei.ordspråk
Nöden har ingen lag.
Not kennt kein Gebot.ordspråk
det är det ingen som bryr sig om
es kräht kein Hahn danach [Idiom]
det är ingen dans på rosor [idiom]
das ist kein Honiglecken [ugs.] [Idiom]
das ist kein Zuckerlecken [ugs.] [Idiom]
das ist kein Zuckerschlecken [ugs.] [Idiom]
det är ingen hejd på ...
... kennt keine Grenzenidiom
det är ingen hejd på ngn. [idiom]
jd. kennt weder Maß noch Ziel [Idiom]
Det är ingen skada skedd.
Es ist nichts passiert.
det går ingen nöd på mig
mir fehlt es an nichtsidiom
det gick ingen nöd på mig
mir hat es an nichts gefehltidiom
Det råder ingen tvekan om saken.
Darüber herrscht kein Zweifel.idiom
det var ingen hejd längre [idiom]
es war kein Halten mehr [Idiom]
es gab kein Halten mehr [Idiom]
En fluga gör ingen sommar.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.ordspråk
En gång är ingen gång.
Einmal ist keinmal.idiom
En svala gör ingen sommar.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.ordspråk
Ingen är profet i sin egen hemstad.
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.bibl.ordspråk
Ingen är profet i sitt eget land.
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.bibl.ordspråk
Jag har ingen aning om vad det kostar.
Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
Jag har ingen lust att skratta.
Mir ist nicht zum Lachen zumute.
jag ser ingen annan utväg
ich sehe keinen anderen Ausweg
Livet är ingen dans på rosor.
Das Leben ist kein Ponyhof.idiom
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]
Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ingen fara på taket [Howard Hawks]
Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung