Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: känna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: känna
VERB   att känna | känner | kände | känt
att känna [uppfatta med sinnena, märka; röra (vid)]
fühlen
att känna ngn./ngt. [vara bekant eller förtrogen med]
jdn./etw. kennen
att känna ngt. [uppfatta med sinnena, märka]
etw.Akk. empfinden
etw.Akk. spüren [fühlen, merken]
att känna ngn. [föråldr.] [bibliskt språk] [ha könsumgänge med ngn.]
mit jdm. Geschlechtsverkehr haben
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]bibl.
att känna ngt. [hysa]
etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
kanna {u}
Krug {m}
Kanne {f}
att känna av ngt.
etw.Akk. spüren
att känna av ngt. [bildl.]
etw.Akk. erspüren [geh.] [gefühlsmäßig erfassen]
att känna för ngt.
zu etw.Dat. Lust haben
zu etw.Dat. aufgelegt sein
att känna igen ngn./ngt.
jdn./etw. wiedererkennen
att känna längtan
Sehnsucht haben
Sehnsucht empfinden
att känna på ngn./ngt. [röra vid]
jdn./etw. befühlen
jdn./etw. berühren
att känna sig
sich fühlen
att känna till ngn./ngt.
von jdm./etw. wissen
jdn./etw. kennen [von jdm./etw. wissen]
att känna till ngt.
sichAkk. in etw.Dat. auskennen
att känna varandra
sich kennen
att lära känna ngn./ngt.
jdn./etw. kennenlernen
jdn./etw. kennen lernen
att få känna av ngt.
etw. zu fühlen bekommen
etw. zu spüren bekommen
att känna avsky för ngt./ngn.
vor jdm./etw. Abscheu haben
vor jdm./etw. Abscheu empfinden
att känna för det
Lust darauf haben
sich danach fühlen
dazu aufgelegt sein
att känna medlidande med ngn.
Mitleid mit jdm. empfinden
att känna ngn. på pulsen
jdm. den Puls fühlenmed.
att känna ngn. på pulsen [bildl.] [granska noggrant]
jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna ngn./ngt. på lukten
jdn./etw. am Geruch erkennen
jdn./etw. riechen [am Geruch erkennen]
att känna på sig
ahnen [spüren]
fühlen [spüren, ahnen]
spüren [instinktiv fühlen, merken]
att känna sig äcklad
angewidert sein
angekotzt sein [derb] [angewidert sein]
att känna sig åsidosatt
sichAkk. außen vor fühlen
sichAkk. ausgeschlossen fühlen
sichAkk. vernachlässigt fühlen
att känna sig bajsnödig
groß müssen [Kindersprache]
auf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
att känna sig beklämd
sichAkk. beklommen fühlen
att känna sig bekväm [att må bra]
sich wohl fühlen
att känna sig besvärad [förlägen]
verlegen sein
att känna sig blåst [vard.] [bildl.]
sich betrogen fühlen
sich verarscht vorkommen [ugs.]
att känna sig dassig [vard.]
schlecht drauf sein [ugs.]
att känna sig deppig [vard.]
depri sein [ugs.]
depri drauf sein [ugs.]
att känna sig för
tasten
att känna sig frisk
sichAkk. gesund fühlenmed.
att känna sig frusen
frösteln
verfroren sein
frieseln [bayr.] [österr.] [frösteln]
att känna sig genomskådad
sich durchschaut fühlenidiom
att känna sig kissnödig [vard.]
klein müssen [Kindersprache]
auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]
att känna sig kluven
sich zerrissen fühlen
mit sich (selbst) uneins sein
sich nicht entscheiden können
hin- und hergerissen sein [ugs.] [mit sich uneins sein]
zwiegespalten sein [geh.] [sich nicht entscheiden können]
sich hin- und hergerissen fühlen [ugs.] [mit sich uneins sein]
att känna sig krasslig
sichAkk. unpässlich fühlen
att känna sig liten
sichDat. klein vorkommenidiom
att känna sig missförstådd
sich missverstanden fühlen
att känna sig modfälld
sich mutlos fühlen
att känna sig obekväm
sich unwohl fühlen [in einer Situation]
att känna sig överkörd [idiom]
sich übergangen fühlen
att känna sig pressad
sichAkk. gestresst fühlen
att känna sig sårad
sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna sig sjuk
sichAkk. krank fühlenmed.
att känna sig skuldtyngd
starke Schuldgefühle haben
att känna sig snurrig [vard.]
sich schwindlig fühlen
sich schwindelig fühlen
att känna sig trygg
sich sicher fühlen
sich geborgen fühlen
att känna sig tvingad
sich gezwungen fühlen
sich genötigt fühlen
att känna sig utanför
sich ausgeschlossen fühlen
sichAkk. außen vor fühlen
att känna sig vilsen
sichAkk. verloren fühlen
att känna sig yr
schwindlig seinmed.
schwindelig seinmed.
sich schwindlig fühlenmed.
sich schwindelig fühlenmed.
att känna sina pappenheimare
seine Pappenheimer kennen [ugs.]idiom
att känna stolthet över ngn./ngt.
auf jdn./etw. stolz sein
att känna sig vissen
sich mies fühlen [ugs.]
sich nicht ganz wohl fühlen
nicht ganz auf der Höhe sein
att inte känna igen sig
nichts mehr wiedererkennen
att inte känna sig kry
sich nicht wohl fühlen [sich nicht gesund fühlen]
att känna för att göra ngt.
Lust haben, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung