Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: kalla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: kalla

att kalla [ge namn, benämna]
nennen [einen Namen geben, bezeichnen]
källa {u}
Quelle {f}
källa {u} [bildl.] [ursprung]
Ursprung {m} [Quelle]
att kalla (ngn.) till ngt.
(jdn.) zu etw. herbeirufen
att kalla fram
hervorrufen
att kalla hit
herrufen
att kalla in ngn.
jdn. herbeirufen
jdn. herbeordern [herbeirufen]
jdn. aufrufen [z. B. als Zeuge]
jdn. einbestellen [bes. Amtssprache]
att kalla ngn./ngt. (för) ...
jdn./etw. ... rufen [nennen]
att kalla ngn./ngt. för ...
jdn./etw. ... nennen
att kalla tillbaka ngn./ngt.
jdn./etw. zurückrufen [rufend auffordern, zurückzukommen; zurückbeordern]
het källa {u}
heiße Quelle {f}geol.
Thermalquelle {f}geol.
kalla kriget {n} [best. f.]
Kalter Krieg {m}hist.mil.
att få kalla fötter [idiom]
kalte Füße bekommen [ugs.] [Idiom]
att kalla (på ngn) [uppmana att komma]
(jdn.) rufen [zum Kommen auffordern]
att kalla ngn. till förhör
jdn. zur Vernehmung vorladenjur.
att kalla på uppmärksamhet
Aufmerksamkeit erregen
att kalla till presskonferens
eine Pressekonferenz einberufenjourn.
att kalla till sig
zu sich rufen
att höra ngt. från säker källa
etw. aus sicherer Quelle erfahrenidiom
att mötas av kalla handen
auf Ablehnung stoßen
det går kalla kårar längs ryggen på ngn.
jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. rygg
jdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken
om man kan kalla det så
wenn man das so nennen kann
att kalla till sig en ambassadör
einen Botschafter einbestellenpol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung