dict.cc Wörterbuch :: knacka :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: knacka

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

att knacka | knackar | knackade | knackat

att knacka: klopfen
att knäcka [bryta] [även bildl.]: knacken [brechen] [auch fig.]
att knäcka [även bildl.]: knicken [auch fig.]
att knäcka [arbeta (extra)]: sich^Dat. etwas dazu verdienenarbete
att knäcka ngn. [bildl.]: jdm. das Genick brechen [ugs.] [Idiom]
knacka ned ngt. [vard.] [(hastigt) skriva ned på tangentbord eller skrivmaskin]: etw.^Akk. abtippen
knacka ner ngt. [vard.] [(hastigt) skriva ner på tangentbord eller skrivmaskin]: etw.^Akk. abtippen
att knäcka benen: die Knochen brechen
att knacka dörr [idiom]: von Tür zu Tür gehen [Idiom]
eine Anwohnerbefragung^Akk. durchführen
att knacka dörr [idiom] [t ex vid polisiära utredningar o. dyl.]: Klinken putzen [Idiom]
att knäcka fingarna: mit den Fingern knacken
att knäcka koden: den Code knacken
den Kode knacken [Rsv.]
att knacka lien: die Sense dengelnverktyg
att knäcka ngn. (psykiskt): jdn. (psychisch) fertig machen [ugs.]idiom
att knacka sten: Steine klopfenbergsbr.
att knacka ur ngt. [rengöra genom att knacka]: etw.^Akk. ausklopfen
att knäcka ngn. [besegra i tävling]: jdn. schlagen [im Wettkampf besiegen]sport
att knäcka en kod: einen Code knacken
einen Kode knacken [Rsv.]
att knäcka ett ägg: ein Ei aufschlagenmat.
att knacka i glaset [för att hålla tal]: an sein Glas klopfen [um eine Rede halten zu können]
att knacka på (hos ngn.): (bei jdm.) anklopfen
att knacka på dörren: an die / der Tür klopfen
att knacka dörr [idiom] (i ngt. ärende): von Haus zu Haus gehen
en hård nöt att knäcka [även bildl.]: eine schwer zu knackende Nuss [auch fig.]idiom
Man kan inte göra omelett utan att knäcka några ägg.: Wo gehobelt wird, da fallen Späne.ordspråk
att ha en hård nöt att knäcka: eine harte Nuss zu knacken habenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten