Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: koppla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: koppla

att koppla [sätta i förbindelse, ansluta]
verbinden [koppeln]
koppeln [(miteinander) verbinden]
att koppla [binda med koppel]
anleinen [z. B. Hunde]
att koppla [integrera i strömkrets]
schalten [in Stromkreis integrieren]elektr.
att koppla av
entspannen
ableinen [z. B. Hunde]
(sichAkk.) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen]
att koppla av [mentalt]
abschalten [mental]
att koppla av ngt.
etw.Akk. abkuppeln
att koppla bort [frigöra från anslutning]
abkoppeln [trennen]tek.
att koppla från ngt.
etw.Akk. abkuppeln
att koppla ihop
verknüpfen
att koppla in [ansluta]
verbinden [anschließen]
att koppla in [plugga in]
einstecken [z. B. ein Gerät]
att koppla in ngn. [anlita]
jdn. einschalten
jdn. hinzuziehen
jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
jdn. beiziehen [südd.] [österr.] [schweiz.]
att koppla ngn. till ngn./ngt.
jdn. mit jdm./etw. verbindentelekom.
att koppla om
umschalten
att koppla samman ngt. [även bildl.]
etw.Akk. koppeln [auch fig.]
att koppla ett samtal
ein Gespräch durchstellentelekom.
att koppla in polisen
die Polizei einschalten
att koppla in en advokat
einen Rechtsanwalt einschaltenjur.
einen Rechtsanwalt hinzuziehenjur.
Kan du koppla mig till växeln?
Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?telekom.
att koppla upp sig (på Internet) [vard.]
ins Internet geheninternet
ins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]internet
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung