dict.cc Wörterbuch :: kunna :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: kunna

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

att kunna | kan | kunde | kunnat

att kunna: können
att kunna ngt.: etw.^Akk. können [beherrschen]
att kunna hantera ngt.: mit etw. umgehen können
att kunna li ngn./ngt. [skånska]: jdn./etw. mögen
jdn./etw. leiden können [ugs.]
att kunna ngt. utantill: etw.^Akk. auswendig können
att kunna urskiljas: sich abzeichnen [sich abheben]
inte kunna avyttras: unveräußerlich sein
att (inte) kunna med ngn.: (es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
att (inte) kunna med ngn./ngt.: jdn./etw. (nicht) abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att (kunna) leva med ngt.: mit etw. leben (können)idiom
att inte kunna bestridas: unanfechtbar sein
unbestreitbar sein
att kunna försätta berg [idiom]: Berge versetzen können [Idiom]bibl.citat
att kunna relatera till ngn./ngt.: jdn./etw. nachvollziehen können
att kunna ståta med ngt.: mit etw. [+Dat.] aufwarten können
mit etw.^Dat. Staat machen können [fig.]
att inte kunna komma ifrån: nicht umhin kommenidiom
att inte kunna komma ifrån ngt.: an etw. nicht vorbei kommenidiom
att inte kunna svara på ngt. [på grund av kunskapsbrist]: bei etw.^Dat. überfragt sein
att inte kunna utveckla sig: sich nicht entfalten können [fig.]
att kunna gå ed på ngt.: einen Eid auf etw. ablegenidiom
einen Eid auf etw. schwörenidiom
att kunna mäta sig med ngn./ngt.: jdm./etw. gewachsen sein
att (inte) kunna säga ngt. med säkerhet: etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att (inte) kunna säga ngt. med visshet: etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att inte kunna bärga sig längre: sich nicht länger zurückhalten können
att inte kunna göra en fluga förnär: keiner Fliege etwas zuleide tun könnenidiom
att inte kunna handla mot sin egen natur: nicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
att inte kunna låta bli att ...: nicht umhin können zu ...
att inte kunna mäta sig med ngn./ngt.: jdm./etw. nicht gewachsen sein
att inte kunna undgå att göra ngt.: nicht umhinkönnen, etw. zu tun
att kunna bli upp till ... år gammal: bis zu ... Jahre alt werden können
att kunna få ut ngt. positivt från ngt.: einer Sache etwas Positives abgewinnen können
att kunna ngt. på sina fem fingrar [idiom]: etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]
etw. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Idiom]
att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]: etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]
etw. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Idiom]
att kunna räkna ut på ena handens fingrar [idiom]: an einer Hand abzählen können [Idiom]
att kunna titta sig själv i spegeln: sich selbst in den Spiegel schauen können [österr.] [südd.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten