Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: lämna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: lämna
att lämna
verlassen
hinterlassen [z. B. eine Nachricht]
att lämna ngn. ngt. [ge, räcka]
jdm. etw.Akk. geben [reichen]
att lämna [låta vara (kvar)]
lassen [z. B. offen lassen]
att lämna ngn.
von jdm. weggehen
att lämna av ngn./ngt.
jdn./etw. abliefern
att lämna av ngt.
etw. abgeben
att lämna bistånd
Entwicklungshilfe leisten
att lämna in
abgeben
att lämna in [dö]
in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
att lämna in [vard.] [dö]
krepieren [ugs.] [sterben]
att lämna in ngt.
etw.Akk. einreichen
att lämna kvar
zurücklassen
att lämna ngn. anstånd
jdm. Aufschub gewähren
att lämna ngn. ensam
jdn. allein lassen
att lämna ngn./ngt. hemma
jdn./etw. zu Hause lassen
att lämna ngt. åt ngn. [ge, räcka]
jdm. etw. geben [reichen]
att lämna ngt. åt ngn. [överlåta]
jdm. etw. überlassen [übergeben]
att lämna ngt. därhän
etw. dabei belassen
etw. außen vor lassen
etw. dabei bewenden lassen
etw. dahingestellt lassenidiom
etw. dahingestellt sein lassenidiom
att lämna ngt. därhän [om fråga]
etw. unbeantwortet lassen
att lämna ngt. obeaktat
etw. unbeachtet lassen
etw. außer Acht lassenidiom
att lämna ngt. otalt
etw. ungesagt lassenidiom
etw. unausgesprochen lassenidiom
att lämna tillbaka
zurückgeben
att lämna tillbaka ngt.
etw. zurückgeben
att lämna ut ngn./ngt.
jdn./etw. ausliefern
att lämna ut ngt. [t.ex. information]
etw.Akk. herausgeben [z. B. Information]
etw. weitergeben [z. B. Information]
att lämna ut ngt. [uppgifter]
etw. preisgeben [geh.] [ausliefern, nicht mehr geheim halten]
Lämna mig ifred!
Lass mich in Ruhe!
att lämna besked (om)
Bescheid geben (über)
att lämna efter sig
zurücklassen
att lämna ett meddelande
eine Nachricht hinterlassen
att lämna frågan därhän
die Frage fallen lassen [die Frage / das Thema nicht mehr weiter verfolgen]
att lämna i arv
vererben
hinterlassen [Erbe]
überliefern [hinterlassen, vererben]
att lämna i fred
in Ruhe lassen
att lämna ifrån sig ngt.
etw. abtreten [überlassen]
etw. abgeben [aus der Hand geben]
etw. aus der Hand gebenidiom
att lämna in stämningsansökan
eine Klage einreichenjur.
att lämna ngn./ngt. i sticket
jdn./etw. im Stich lassenidiom
att lämna ngt. åt eftervärlden
etw. der Nachwelt überliefern
att lämna ngt. åt slumpen
etw. dem Zufall überlassenidiom
att lämna ngt. bakom sig
etw.Akk. hinter sichDat. lassen
att lämna ngt. till / åt ngn.
jdm. etw. bringen [vorlegen]
att lämna ngt. till / åt ngn. [ge, räcka]
jdm. etw.Akk. geben [reichen]
att lämna ngt. till / åt ngn. [överlåta]
jdm. etw.Akk. überlassen [übergeben]
att lämna ngt. till eftervärlden
etw. der Nachwelt überliefern
att lämna över ngt. (till ngn.)
(jdm.) etw.Akk. übergeben [überlassen]
att lämna över ngt. till ngn.
jdm. etw.Akk. überlassen [übergeben]
att lämna tillbaka ngt. (till ngn.)
(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att lämna utan avseende
außer Betracht lassen
unberücksichtigt lassen
Lämna mig i fred!
Lass mich in Ruhe!
att lämna allt bakom sig
alles hinter sichDat. lassenidiom
att lämna en bitter eftersmak
einen bitteren Nachgeschmack hinterlassenidiom
att lämna in en ansökning
ein Gesuch einreichen
att lämna in ett telegram
ein Telegramm aufgebentelekom.
att lämna inget åt slumpen
nichts dem Zufall überlassenidiom
att lämna ngn. en beställning på ngt.
bei jdm. eine Bestellung für etw. aufgeben
att lämna ngn./ngt. åt sitt öde
jdn./etw. seinem Schicksal überlassenidiom
att lämna återbud till doktorn
einen Termin beim Arzt absagen
det kan du lämna hemma
das kannst du zu Hause lassen
das kannst du daheim lassen [bes. südd., österr., schweiz.]
Lämna ett meddelande efter pipet. [formelt]
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.telekom.
att lämna en del i övrigt att önska
etw. zu wünschen übrig lassenidiom
att lämna en del övrigt att önska
etw. zu wünschen übrig lassenidiom
att lämna ett meddelande på telefonsvararen
eine Mitteilung auf dem Anrufbeantworter hinterlassentelekom.
att lämna mycket övrigt att önska
viel zu wünschen übrig lassenidiom
einiges zu wünschen übrig lassenidiom
att lämna ut ngt. (till ngn.) [t.ex. nyckel]
(jdm.) etw. aushändigen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten