Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: långt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: långt
långt {adv}
weit [entfernt]
långt borta {adv}
weit weg
weit entfernt
långt bortifrån
von weit her (kommend)
långt framskriden
weit fortgeschritten
långt ifrån {adv}
weit entfernt von
weit davon entfernt
långt ifrån {prep}
fern [+Gen.] [geh.] [weit entfernt von]
långt ifrån {adv} [bildl.]
bei Weitem nicht [fig.]
såhär långt {adv}
so weit [bisher; bis hierher]
såhär långt {adv} [hittills]
bis jetzt
inte långt från {prep}
unweit [+Gen.]
unweit von [+Dat.]
unfern [+Gen.] [seltener] [unweit]
unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
inte långt ifrån {prep}
unweit [+Gen.]
unweit von [+Dat.]
unfern [+Gen.] [seltener] [unweit]
unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
långt bort ifrån
von weit her (kommend)
långt i förväg
lange im Voraus
lange im Vorhinein
långt ifrån alla {adv} [inte alls alla]
längst nicht alle
långt om länge {adv}
zu guter Letzt
på långt avstånd
von ferne
von weitem
på långt avstånd {adv}
in der Ferne
på långt håll {adv}
aus der Ferne
så här långt {adv}
bis hierher
so weit [bisher; bis hierher]
så här långt {adv} [hittills]
bisher
bis jetzt
att gå för långt
zu weit gehen
långt buskigt helskägg {n}
Rauschebart {m} [hum.] [veraltend] [voluminöser Vollbart]
(långt) fram i tiden
in ferner Zukunft
Det går för långt!
Das geht zu weit!idiom
Du går för långt.
Du gehst zu weit.idiom
långt bort åt helsike {adv} [vard.]
am Arsch der Welt [ugs.]idiom
långt från händelsernas centrum {adv}
weit vom Schuss [am Ende der Welt]idiom
weitab vom Schuss [am Ende der Welt]idiom
långt upp i åldrarna
bis weit ins Alter (hinein)
långt ute i bushen {adv}
jwd [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]idiom
jottwede [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]idiom
på långt håll besläktad {adj}
weitläufig verwandt
så långt ögat når
so weit das Auge reichtidiom
att ligga långt bort (från ngt.)
weit (von etw.) entfernt sein
Äpplet faller icke långt från trädet.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.ordspråk
Äpplet faller inte långt från trädet.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.ordspråk
långt (bort) från (all) ära och redlighet
am Ende der Welt [fig.]idiom
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]idiom
till långt in på kvällen {adv}
bis spät abends
bis spät am Abend
till långt in på natten {adv}
bis spät nachts
till långt in på natten
bis weit in die Nacht hinein
bis tief in die Nacht (hinein)
att ligga långt efter de främsta
unter ferner liefen sein [ugs.] [Idiom] [abgeschlagen sein]
att se ngn. komma på långt håll
jdn. von weitem kommen sehen
jdn. von Weitem kommen sehen
att vara på långt håll från ngt.
weit entfernt von etw.Dat. sein
att vara släkt med ngn. på långt håll
mit jdm. entfernt verwandt sein
mit jdm. weitläufig verwandt sein
mit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten