Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: låsa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: låsa
VERB   att låsa | låser | låste | låst
att läsa (ngt.) [t.ex. en skriven text] [även bildl.]
(etw.Akk.) lesen [z. B. einen Text] [auch fig.]
att läsa [studera]
studieren
att låsa
abschließen [versperren]
zusperren [südd.] [österr.]
absperren [z. B. eine Tür] [österr.] [südd.] [westmitteld.]
att läsa (ngt.) för ngn.
jdm. (etw.) vorlesen
att läsa av [även bildl.]
ablesen [den Stand eines Messgeräts bestimmen] [auch fig.]
att läsa entonigt
leiern [ugs.] [herunterleiern]
att läsa fel
sich verlesen
att läsa högt
vorlesen
att läsa igenom
durchsehen
att läsa igenom ngt.
etw. durchlesen
att läsa in
lernen
pauken [ugs.]
att låsa in
einsperren
einschließen [einsperren]
att läsa innantill
ablesen [z. B. vom Blatt, aus einem Buch]
att läsa korrektur
Korrektur lesen
att läsa kursivt
flüchtig durchlesen
überfliegen [einen Text]
kursiv lesenidiom
att läsa läxor
Hausaufgaben machenunderv.
Hausübungen machen [österr.]underv.
att läsa ngns. tankar
jds. Gedanken lesen
att låsa om ngn.
jdn. einsperren
jdn. einschließen [einsperren]
att läsa på ngt.
sich etw.Akk. anlesen
att läsa tankar
Gedanken lesen
att läsa upp
vorlesen
verlesen [vorlesen]
att låsa upp (ngt.)
(etw.Akk.) aufschließen [öffnen]
(etw.Akk.) aufsperren [regional] [bes. südd., österr.] [aufschließen]
att låsa upp ngt.
etw.Akk. entsperren
att läsa ut ngt.
etw. hinauslesen [veraltet] [zu Ende lesen]
etw. auslesen [zu Ende lesen; Daten abrufen]
att läsa utantill
hersagen
att läsa (på) ngns. läppar
von jds. Lippen lesen
att läsa en bön
ein Gebet sprechen
att låsa från utsidan
von außen abschließen
att låsa in sig
sich einsperren
sich einschließen
att läsa lagen för ngn.
jdm. die Leviten lesenidiom
att läsa lusen av ngn.
jdm. die Leviten lesenidiom
att läsa mellan raderna
zwischen den Zeilen lesenidiom
heraushören [etwas nicht direkt Ausgesprochenes erkennen]idiom
att låsa om sig
sichAkk. einsperren
sichAkk. einschließen
att läsa på distans
ein Fernstudium machenunderv.
att läsa på läpparna
von den Lippen lesen
von den Lippen ablesen
att läsa in sig på ngt.
sichAkk. in etw.Akk. einlesen
att läsa de första sidorna av ngt.
etw.Akk. anlesen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten