dict.cc Wörterbuch :: leva%21 :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: leva%21

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

att leva: leben
att leva av ngt.: von etw.^Dat. leben
att leva bus: randalieren
Krach machen
att leva ensam: allein leben
att leva livet: das Leben lieben
att leva livet [bildl.]: sich^Akk. ausleben [das Leben ohne Einschränkung genießen]
att leva loppan: die Sau raushängen lassenidiom
att leva på ngn. [leva på ngns. bekostnad]: auf jds. Kosten leben
auf Kosten von jdm. leben
att leva på ngt.: von etw.^Dat. leben
att leva ut ngt.: etw.^Akk. ausleben
att leva vidare: weiterleben
värd att leva {adj}: lebenswert
att (kunna) leva med ngt.: mit etw. leben (können)idiom
att leva för dagen: in den Tag hinein leben
von einem Tag zum anderen leben
att leva för stunden: in den Tag hinein leben
att leva i celibat: im Zölibat lebenrelig.
zölibatär leben [bildungsspr.]relig.
att leva i exil: im Exil leben
att leva i nuet: im Jetzt lebenidiom
im Hier und Jetzt lebenidiom
att leva ihop (med ngn.): (mit jdm.) zusammenleben
att leva sin dröm: seinen Traum lebenidiom
att leva upp till ngn./ngt.: jdm./etw. gerecht werden
att leva upp till ngt.: nach etw. handeln
etw. erfüllen [Pflicht, Erwartung]
Ja, må han leva!: Hoch soll er leben!
Ja, må hon leva!: Hoch soll sie leben!
att leva i en resväska: aus dem Koffer lebenidiom
att leva i högönsklig välmåga: sich bester Gesundheit erfreuenidiom
att leva över sina tillgångar: über seine Verhältnisse lebenidiom
att leva på stor fot: auf großem Fuß lebenidiom
att leva sig in i ngt.: etw. nachvollziehen
sich^Akk. in etw.^Akk. einleben
Det är dyrt att leva i Stockholm.: Stockholm ist ein teures Pflaster. [ugs.] [Es ist teuer in Stockholm zu leben]
Må han / hon leva uti hundrade år!: Möge er / sie 100 Jahre alt werden!idiom
att leva i sus och dus: in Saus und Braus lebenidiom
att leva ur hand i mun [idiom]: von der Hand in den Mund leben [Idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten